バタフリー
| バタフリー Butterfree | |
| 英語名 | Butterfree |
|---|---|
| 全国図鑑 | #012 |
| ジョウト図鑑 | #026 |
| ホウエン図鑑 | #214 |
| シンオウ図鑑 | #- |
| 新ジョウト図鑑 | #026 |
| イッシュ図鑑 | #- |
| 新イッシュ図鑑 | #- |
| セントラルカロス図鑑 | #- |
| コーストカロス図鑑 | #- |
| マウンテンカロス図鑑 | #- |
| 新ホウエン図鑑 | #- |
| アローラ図鑑 | #019 |
| メレメレ図鑑 | #019 |
| アーカラ図鑑 | #010 |
| ウラウラ図鑑 | #- |
| ポニ図鑑 | #- |
| 新アローラ図鑑 | #019 |
| 新メレメレ図鑑 | #019 |
| 新アーカラ図鑑 | #010 |
| 新ウラウラ図鑑 | #- |
| 新ポニ図鑑 | #- |
| 分類 | ちょうちょポケモン |
| タイプ | むし ひこう |
| たかさ | 1.1m |
| おもさ | 32.0kg |
| とくせい | ふくがん |
| 隠れ特性 | いろめがね |
| 図鑑の色 | 白 |
| タマゴグループ | むし |
| タマゴの歩数 | 15サイクル
|
| 獲得努力値 | 特攻+2、特防+1 |
| 基礎経験値 |
|
| 最終経験値 | 1000000 |
| 性別 | 50% ♂ ・ 50% ♀ |
| 捕捉率 | 45 |
| 初期なつき度 | 70 |
| 外部サイトの図鑑 | |
バタフリーとはぜんこくずかんのNo.012のポケモンのこと。初登場はポケットモンスター 赤・緑。
目次
特徴
トランセルの進化形であり、キャタピーの最終進化形である。モンシロチョウのような白く大きな羽が特徴。ただ、モンシロチョウよりも羽の黒い筋がはっきりとしている。大きく赤い複眼に小さいながらも手足が付いている。雌雄は、♀にだけ下の羽に紫の模様があることで判別が付く。色違いの個体は、複眼が鮮やかな緑色をしている。また、本来青い手・足・口元が赤く、羽も赤みがかっている。
細かく素早く羽ばたくことで、羽に纏われた毒性の強い燐粉を風に乗せて飛ばして身を守る。また、この燐粉の高い撥水性（水をはじく力）があり、雨の中での飛行を可能にしている。
花の蜜が好物で、風で飛ばされてくる花粉から、10km圏内の花のある場所を探し出すことが出来るだけでなく、その花の種類も識別できる。蜜のある花を見つけると足に生えた産毛に蜜を塗って巣に持ち帰る習性を持つ。
進化
ポケモンずかんの説明文
- 赤・緑、ファイアレッド、Y
- ハネは みずを はじく りんぷんに まもられている。あめの ひでも そらを とぶことが できる。
- (漢字) 羽は 水を 弾く りんぷんに 守られている。雨の 日でも 空を 飛ぶことが できる。
- 青、リーフグリーン
- こまかく はやく はばたいたら もうどくの りんぷんが かぜに のって とんでくるぞ。
- ピカチュウ
- ハネの もうどくの りんぷんには みずをはじく せいしつが あるので あめのひ でも とびまわれる。
- 金、ハートゴールド
- まいにち ミツを あつめまわる。あしの うぶげに ミツを ぬりこんで すに もちかえる しゅうせいをもつ。
- 銀、ソウルシルバー
- ハネの りんぷんは みずをはじく。どんな あめが ふっていても ミツを あつめるため とびまわる。
- クリスタル
- ミツをあつめに はなから はなへ とびまわる。とおくで どんな はなが さいたかも さぐりあてる。
- ルビー・サファイア、エメラルド、オメガルビー・アルファサファイア
- おいしい はなの ミツを さがす のうりょくに すぐれ すみかから 10キロはなれた ばしょに さく はなから ミツを あつめて はこんでいる。
- (漢字) 美味しい 花の ミツを 探す 能力に 優れ すみかから 10キロ離れた 場所に 咲く 花から ミツを 集めて 運んでいる。
- ダイヤモンド・パール・プラチナ、ブラック・ホワイト、ブラック2・ホワイト2、X
- はなの ミツが だいこうぶつ。わずかな かふんで はなばたけの ばしょを さがしだすことが できる。
- (漢字) 花の ミツが 大好物。わずかな 花粉で 花畑の 場所を 探し出すことが できる。
- サン
- おおきな めを よく かんさつすると じつは ちいさな めが むすうに あつまって できているのが わかる。
- (漢字) 大きな 眼を よく 観察すると 実は 小さな 眼が 無数に 集まって できているのが わかる。
- ムーン
- ほかの ポケモンに おそわれると どくの りんぷんを まきちらしながら はばたいて ていこう するのだ。
- (漢字) 他の ポケモンに 襲われると 毒の 鱗粉を 撒き散らしながら 羽ばたいて 抵抗 するのだ。
- ウルトラサン
- ハネを つつむ りんぷんは もうどく。 キャタピーを ねらう とりポケモンを みつけると ふりかけて おいはらうぞ。
- 羽を 包む りん粉は 猛毒。 キャタピーを 狙う とりポケモンを 見つけると ふりかけて 追い払うぞ。
- ウルトラムーン
- きれいな はなの ミツが こうぶつ。 はなばたけで アブリーとの しれつな なわばりあらそいを くりひろげる。
- 綺麗な 花の ミツが 好物。 花畑で アブリーとの 熾烈な 縄張り争いを 繰り広げる。
種族値
第1世代
| 種族値 | ||
|---|---|---|
| HP | 60 | |
| こうげき | 45 | |
| ぼうぎょ | 50 | |
| とくしゅ | 80 | |
| すばやさ | 70 | |
| 合計 | 305 | |
第5世代まで
| 種族値 | 能力値の範囲(第三世代以降) | |||
|---|---|---|---|---|
| レベル50 | レベル100 | |||
| HP | 60 | 120 - 167 | 230 - 324 | |
| こうげき | 45 | 45 - 106 | 85 - 207 | |
| ぼうぎょ | 50 | 49 - 112 | 94 - 218 | |
| とくこう | 80 | 76 - 145 | 148 - 284 | |
| とくぼう | 80 | 76 - 145 | 148 - 284 | |
| すばやさ | 70 | 67 - 134 | 130 - 262 | |
| 合計 | 385 | |||
第6世代
| 種族値 | 能力値の範囲(第三世代以降) | |||
|---|---|---|---|---|
| レベル50 | レベル100 | |||
| HP | 60 | 120 - 167 | 230 - 324 | |
| こうげき | 45 | 45 - 106 | 85 - 207 | |
| ぼうぎょ | 50 | 49 - 112 | 94 - 218 | |
| とくこう | 90 | 85 - 156 | 166 - 306 | |
| とくぼう | 80 | 76 - 145 | 148 - 284 | |
| すばやさ | 70 | 67 - 134 | 130 - 262 | |
| 合計 | 395 | |||
ダメージ倍率
第1世代
| ノーマル: | 100% | |
|---|---|---|
| かくとう: | 25% | |
| ひこう: | 200% | |
| どく: | 200% | |
| じめん: | 0% | |
| いわ: | 400% | |
| むし: | 50% | |
| ゴースト: | 100% |
| ほのお: | 200% | |
|---|---|---|
| みず: | 100% | |
| くさ: | 25% | |
| でんき: | 200% | |
| エスパー: | 100% | |
| こおり: | 200% | |
| ドラゴン: | 100% |
第2世代以降
| ノーマル: | 100% | |
|---|---|---|
| かくとう: | 25% | |
| ひこう: | 200% | |
| どく: | 100% | |
| じめん: | 0% | |
| いわ: | 400% | |
| むし: | 50% | |
| ゴースト: | 100% | |
| はがね: | 100% |
| ほのお: | 200% | |
|---|---|---|
| みず: | 100% | |
| くさ: | 25% | |
| でんき: | 200% | |
| エスパー: | 100% | |
| こおり: | 200% | |
| ドラゴン: | 100% | |
| あく: | 100% | |
| フェアリー: | 100% |
さかさバトル
おぼえるわざ
レベルアップわざ
| 第七世代 (その他の世代: 1-2, 3-6) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| SM/USUM | わざ | タイプ | 分類 | 威力 | 命中 | PP |
| 1 | かぜおこし | ひこう | 特殊 | 40 | 100% | 35 |
| 1 | ねんりき | エスパー | 特殊 | 50 | 100% | 25 |
| 進化 | かぜおこし | ひこう | 特殊 | 40 | 100% | 35 |
| 11 | ねんりき | エスパー | 特殊 | 50 | 100% | 25 |
| 13 | どくのこな | どく | 変化 | — | 75% | 35 |
| 13 | しびれごな | くさ | 変化 | — | 75% | 30 |
| 13 | ねむりごな | くさ | 変化 | — | 75% | 15 |
| 17 | サイケこうせん | エスパー | 特殊 | 65 | 100% | 20 |
| 19 | ぎんいろのかぜ | むし | 特殊 | 60 | 100% | 5 |
| 23 | ちょうおんぱ | ノーマル | 変化 | — | 55% | 20 |
| 25 | しんぴのまもり | ノーマル | 変化 | — | —% | 25 |
| 29 | ふきとばし | ノーマル | 変化 | — | —% | 20 |
| 31 | むしのさざめき | むし | 特殊 | 90 | 100% | 10 |
| 35 | いかりのこな | むし | 変化 | — | —% | 20 |
| 37 | ゆうわく | ノーマル | 変化 | — | 100% | 20 |
| 41 | おいかぜ | ひこう | 変化 | — | —% | 15 |
| 43 | エアスラッシュ | ひこう | 特殊 | 75 | 95% | 15 |
| 47 | ちょうのまい | むし | 変化 | — | —% | 20 |
| 太字のわざはタイプ一致です。 | ||||||
わざ・ひでんマシンわざ
| 第七世代 (その他の世代: 1-2, 3-6) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| わざマシン | わざ | タイプ | 分類 | 威力 | 命中 | PP |
| わざマシン06 | どくどく | どく | 変化 | — | 90% | 10 |
| わざマシン09 | ベノムショック | どく | 特殊 | 65 | 100% | 10 |
| わざマシン10 | めざめるパワー | ノーマル | 特殊 | 60 | 100% | 15 |
| わざマシン11 | にほんばれ | ほのお | 変化 | — | —% | 5 |
| わざマシン15 | はかいこうせん | ノーマル | 特殊 | 150 | 90% | 5 |
| わざマシン17 | まもる | ノーマル | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン18 | あまごい | みず | 変化 | — | —% | 5 |
| わざマシン19 | はねやすめ | ひこう | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン20 | しんぴのまもり | ノーマル | 変化 | — | —% | 25 |
| わざマシン21 | やつあたり | ノーマル | 物理 | — | 100% | 20 |
| わざマシン22 | ソーラービーム | くさ | 特殊 | 120 | 100% | 10 |
| わざマシン27 | おんがえし | ノーマル | 物理 | — | 100% | 20 |
| わざマシン29 | サイコキネシス | エスパー | 特殊 | 90 | 100% | 10 |
| わざマシン30 | シャドーボール | ゴースト | 特殊 | 80 | 100% | 15 |
| わざマシン32 | かげぶんしん | ノーマル | 変化 | — | —% | 15 |
| わざマシン40 | つばめがえし | ひこう | 物理 | 60 | —% | 20 |
| わざマシン42 | からげんき | ノーマル | 物理 | 70 | 100% | 20 |
| わざマシン44 | ねむる | エスパー | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン45 | メロメロ | ノーマル | 変化 | — | 100% | 15 |
| わざマシン46 | どろぼう | あく | 物理 | 60 | 100% | 25 |
| わざマシン48 | りんしょう | ノーマル | 特殊 | 60 | 100% | 15 |
| わざマシン53 | エナジーボール | くさ | 特殊 | 90 | 100% | 10 |
| わざマシン62 | アクロバット | ひこう | 物理 | 55 | 100% | 15 |
| わざマシン68 | ギガインパクト | ノーマル | 物理 | 150 | 90% | 5 |
| わざマシン77 | じこあんじ | ノーマル | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン83 | まとわりつく | むし | 特殊 | 20 | 100% | 20 |
| わざマシン85 | ゆめくい | エスパー | 特殊 | 100 | 100% | 15 |
| わざマシン87 | いばる | ノーマル | 変化 | — | 85% | 15 |
| わざマシン88 | ねごと | ノーマル | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン89 | とんぼがえり | むし | 物理 | 70 | 100% | 20 |
| わざマシン90 | みがわり | ノーマル | 変化 | — | —% | 10 |
| わざマシン100 | ないしょばなし | ノーマル | 変化 | — | —% | 20 |
| 太字のわざはタイプ一致です。 | ||||||
タマゴわざ
| 第七世代 (その他の世代: 2, 3-6) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遺伝元 | わざ | タイプ | 分類 | 威力 | 命中 | PP |
| このポケモンにタマゴわざはありません。 | ||||||
| 太字のわざはタイプ一致です。 | ||||||
人から教えてもらえるわざ
| 第七世代 (その他の世代: 2, 3-6) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| わざ | タイプ | 分類 | 威力 | 命中 | PP | SM | USUM |
| むしくい | むし | 物理 | 60 | 100% | 20 | - | ○ |
| きりばらい | ひこう | 変化 | — | —% | 15 | - | ○ |
| エレキネット | でんき | 特殊 | 55 | 95% | 15 | - | ○ |
| ギガドレイン | くさ | 特殊 | 75 | 100% | 10 | - | ○ |
| シグナルビーム | むし | 特殊 | 75 | 100% | 15 | - | ○ |
| スキルスワップ | エスパー | 変化 | — | —% | 10 | - | ○ |
| いびき | ノーマル | 特殊 | 50 | 100% | 15 | - | ○ |
| おいかぜ | ひこう | 変化 | — | —% | 15 | - | ○ |
| 太字のわざはタイプ一致です。 | |||||||
入手方法
| バージョン | 野生 | その他 | ||
|---|---|---|---|---|
| レベル | 出現場所 | レベル | 入手方法 | |
| 赤・緑・青・ピ | × | 出現しない | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| 金 | Lv.7 | 2ばんどうろ(朝) | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| Lv.10 | 26ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 27ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 34ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 35ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 36ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 37ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 38ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | 39ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.10 | ヒワダタウン(ずつき) | |||
| Lv.10 | ウバメのもり(ずつき) | |||
| Lv.10 | いかりのみずうみ(ずつき) | |||
| Lv.12~15 | しぜんこうえん(むしとりたいかい) | |||
| 銀 | Lv.12~15 | しぜんこうえん(むしとりたいかい) | ||
| ク | Lv.7 | 2ばんどうろ(朝、昼) | ||
| Lv.14 | 24ばんどうろ | |||
| Lv.14 | 25ばんどうろ | |||
| Lv.10 | ウバメのもり(ずつき) | |||
| Lv.12~15 | しぜんこうえん(むしとりたいかい) | |||
| R・S・E | × | 出現しない | - | - |
| FR・LG | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 | ||
| XD | × | 出現しない | Lv.30 | シャドーの秘密工場でシャドー戦闘員のタルグからスナッチする（バタフリー (XD)）。 |
| D・P・Pt | × | 出現しない | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| HG | Lv.7~8 | 2ばんどうろ(朝、昼) | ||
| Lv.25~28 | 47ばんどうろ(ずつき) | |||
| Lv.7 | トキワのもり(朝) | |||
| Lv.6~8 | ウバメのもり(ずつき、特別な木) | |||
| Lv.12~15(全国図鑑入手前) Lv.27~30(全国図鑑入手後) |
しぜんこうえん(むしとりたいかい) | |||
| SS | Lv.12~15(全国図鑑入手前) Lv.27~30(全国図鑑入手後) |
しぜんこうえん(むしとりたいかい) | ||
| B・B2 | × | 出現しない | - | - |
| W | Lv.50 | 12ばんどうろ(揺れる草むら) | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| W2 | Lv.55~60 | ヤグルマのもり(かくしあな) | - | - |
| X・Y | Lv.30 | フレンドサファリ(むし) | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| OR・AS | × | 出現しない | - | - |
| S・M | Lv.13~16(南部) Lv.18~21(北部) |
5ばんどうろ | Lv.10 | トランセルをレベルアップさせる。 |
| Lv.13~16(南部) Lv.18~21(北部) |
5ばんどうろ(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
| Lv.9~12 | メレメレのはなぞの | |||
| Lv.9~12 | メレメレのはなぞの(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
| Lv.18~21 | シェードジャングル(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
| US・UM | Lv.13~16(南部) Lv.18~21(北部) |
5ばんどうろ | ||
| Lv.13~16(南部) Lv.18~21(北部) |
5ばんどうろ(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
| Lv.9~12US Lv.10~12UM |
メレメレのはなぞの | |||
| Lv.9~12US Lv.10~12UM |
メレメレのはなぞの(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
| Lv.19~22 | シェードジャングル(キャタピーかトランセルの乱入バトル) | |||
持っているアイテム
- ルビー・サファイア・エメラルド・ファイアレッド・リーフグリーン
- ぎんのこな (5%)
- ダイヤモンド・パール
- ぎんのこな (5%)
備考
- 色違いの色：羽と手足がピンク、目が緑色(アニメ無印編第21話では胴と羽がピンク、他は通常と同じだった)
- ♂♀の違い：羽の紋（♀にだけ紫の模様がある）
- 毎日花の蜜を集める習性があるという設定になっているが、特性がみつあつめの個体は存在しない。
- ホワイト2では、ヤグルマのもりの隠し穴に隠れ特性いろめがねを持つ野生のバタフリーが出現する。
- 第六世代でとくこうの種族値が80から90になった。
- 赤緑のドット絵を見ると、トランセルではなくコンパンにそっくりである。開発中にモルフォンのドット絵と入れ違ってしまったのではないかと噂されるが、インタビューなどで公式見解が発表されたことはない。
- 特性のふくがんと、技のどろぼうを両立でき、育てやすいため、(野生ポケモンからしか入手出来ない)アイテム集め要員として優秀といえる。
アニメにおけるバタフリー
- サトシのポケモン。→サトシのバタフリーを参照。
- サオリのポケモン。→サオリのバタフリーを参照。
- シュウのポケモン。→シュウのバタフリーを参照。
- 無印編第21話にはピンク色のバタフリーが登場。サトシのバタフリーと恋に落ちた。声優は西村ちなみ。
- BW編第130話にも野生の群れが登場。
- SM編第8話ではリーリエの部屋に野生の個体がやって来た。
マンガにおけるバタフリー
ポケットモンスターSPECIALにおけるバタフリー
ポケモンカードにおけるバタフリー
バタフリーの歴史
第一世代
シナリオでは御三家を除けばニビジム挑戦時点でマトモな特殊技が使える唯一のポケモンとして役に立った。ねむりごなも比較的早期に覚えるので、捕獲に役立つ場面もままあった。特に飛行タイプを持つポケモンで眠らせる技を覚えるポケモンはバタフリーのみであり、ディグダのあなでのダグトリオの捕獲には大いに貢献する。しかしこの世代の対戦環境は典型的な速攻環境であったため、特別素早さも高い訳ではなく耐久性能も最低レベルのバタフリーが対戦に使用されることはほとんどなかった。共に理想個体で努力値全振りの場合であっても、レベル50フリーザーのそらをとぶにレベル55バタフリーが確定2発に沈められる計算なので、如何にバタフリーの物理耐久が低いかが窺えよう。
一応、確実にすばやさを下げる技（いとをはく）と、眠らせる技を両方覚えるのはバタフリーのみなので、第一世代の仕様上(目が覚めたターンには攻撃できない)1対1ではあらゆるポケモンを封殺できる可能性はある。
第二世代
やはりというか耐久力の低さネックとなり、補助要員としてはハッサムやフォレトスに役目を譲った。ねむりとねごとのコンボが横行していたこともバタフリーの価値を下げた。バタフリー自身の変化と言えばめざめるパワーでタイプ一致の攻撃が打てるようになった程度。
第三世代
特性ふくがんを獲得。バタフリーはこれによってアイデンティティを確立した。ねごとの仕様変化によってねむるとねごとのコンボが弱体化したことも追い風。
しかしヘラクロス対策のひこうの役割破壊が蔓延する中、努力値の仕様変更による耐久面の低下は如何ともし難かった。例として、ようきクロバットのつばさでうつをHPに努力値4振りのバタフリーが受けた場合、最低乱数で101.4%。
第四世代
タイプ一致の強力な特殊技むしのさざめきを獲得、めざめるパワーの特殊化もバタフリーを味方した。シャドーボールやエナジーボールなど、攻撃手段が十分に揃うに至った。 きあいのタスキの登場で、ふくがんとねむりごなのコンボが成立しやすくなった。ねむりの使用が眠らせる側に有利になったのも追い風。
第五世代
ちょうのまいを獲得。相手のポケモンを2体以上眠らせることをルールによって認められるようになり、またねむりのターン経過カウントが交代でリセットされるように仕様変更されため、無限戦術やふくがん&ねむりごな→ふきとばしを堂々と仕掛け猛威を振るうこともできるようになった。ちょうのまいがこれらの戦術の相性が非常に良く、環境でも十分仕事をすることが可能に。
第六世代
実質的な上位互換となるビビヨンの登場。ねむりのターン経過カウントの仕様変更、ぼうじんやくさタイプの仕様変更によってねむりごなが通じなくなるケースが増え、ビビヨンとの2匹体制にする旨味もこの世代では感じられない。
PGLレーティングバトル統計データから察するに、主流技はちょうのまい、ねむりごな、むしのさざめきであったことがうかがえる。性格は速度が出るおくびょうが好まれ、特性はふくがんが大多数であった。持ち物は低耐久を補うきあいのタスキが需要を伸ばした。
とくこうが80から90に強化された。
第七世代
第六世代で猛威を振るったファイアローがはやてのつばさの仕様変更により弱体化したことで環境的にはわずかに救済されている。それでもビビヨンの下位互換という状況は変わらない。しかもスキルスワップというビビヨンとの数少ない実質的な差別化点が重複する上に素早さで圧倒的に上回るアブリボンの登場によって霞んでしまい、さらに他のポケモンの劣化としての印象が強くなった。それでも、この世代でエアスラッシュを獲得したため、バタフリーにおける実用性はともかくビビヨンの下位互換を名目上は脱した。
一般的な育成論
特性ふくがんとねむりごなとのコンボが強力。命中率97％で相手を眠らせることができ、そこから特殊技のゆめくいを繰り出すコンボもある。しかし耐久は脆いので、きあいのタスキやこだわりスカーフのサポートが必要である。
特攻が高いので攻撃技はむしのさざめき、サイコキネシス、シャドーボール、エナジーボールなどがよい。また眠らせた後すぐ交代するためにとんぼがえりを習得させるのも手。
第五世代では強力な自己強化技であるちょうのまいを習得できるので、眠らせた隙に積むという手もある。
防御を補うために、トランセルの時点でかたくなるやてっぺきを覚えさせることもできる。
ウルトラビーストの捕獲時も有利。先手を取って眠らせれば、ウツロイドやデンジュモク以外には弱点を突かれない。ただしカミツルギはねむりごなでは眠らせられない。
各言語版での名称と由来
| 言語 | 名前 | 由来 |
|---|---|---|
| 日本語 | バタフリー | butterfly（英語:蝶）、free（英語:自由な） |
| 英語 | Butterfree | butterfly（蝶）、free（自由な） |
| ドイツ語 | Smettbo | Schmetterling（蝶）、Bö（突風） |
| フランス語 | Papilusion | papillon（蝶）、illusion（幻影、幻覚、イリュージョン） |
| 韓国語 | 버터플(Beoteopeul) | バタフリー |
| 中国語(普通話・台湾国語) | 巴大蝶 | 巴大→バタフリー、蝴蝶（蝶） |
| 中国語（広東語） | 巴大蝶/巴他蝶 | |
| 中国語(香港) | 巴他蝶(Bā Tā Dié) | 巴他→バタフリー、蝴蝶（蝶） |
