利用者:ホウエン坂インターチェンジ/メモ:韓国語の漢字表記

参考用として。一部間違っているかもしれません。

また、発売されていない北朝鮮地域の表記は2001年（主体90年）に制定された、外来語表記法（외국말적기법）に基づき、編集。

カントー地方

日本語	ハングル	漢字
カントー地方	관동지방	關東地方
マサラタウン	태초마을	太初마을
トキワシティ	상록시티	常綠시티
ニビシティ	회색시티	灰色시티
ハナダシティ	블루시티
クチバシティ	갈색시티	褐色시티
シオンタウン	보라타운
タマムシシティ	무지개시티
ヤマブキシティ	노랑시티
セキチクシティ	연분홍시티	軟粉紅시티
グレンタウン グレンじま	홍련마을／홍련섬	紅蓮미을／紅蓮섬
セキエイこうげん	석영고원	(石英高原)

その他

日本語	ハングル	漢字
トキワのもり	상록숲	常綠숲
おつきみやま	달맞이산
ディグダのあな	디그다의 굴	디그다의 窟)
ハナダのどうくつ	블루시티동굴	(블루시티洞窟)
イワヤマトンネル	돌산터널	乭山터널
むじんはつでんしょ	무인발전소	無人發電所
シルフカンパニー	실프주식회사	실프株式會社
ポケモンタワー	포켓몬타워（韓国） 뾰케몽타워（北朝鮮）
ふたごじま	쌍둥이섬	雙童이삼
ポケモンやしき	포켓몬저택（韓国） 뾰켓몽저택（北朝鮮）	포켓몬邸宅（韓国） 뾰켓몽邸宅（北朝鮮）
グレンラボラトリー	홍련랩	(紅蓮랩)
みさきのこや	호수공원의 오두막	(湖水公園의 오두幕)
トージョウのたき	동성폭포	(동성瀑布)

ジョウト地方

町

日本語	ハングル	漢字
ジョウト地方	성도지방	城都지방
ワカバタウン	연두마을
ヨシノシティ	무궁시티	無窮시티
キキョウシティ	도라지시티
ヒワダタウン	고동마을	古銅마을
コガネシティ	금빛시티	(金빛시티)
エンジュシティ	인주시티	印朱시티
アサギシティ	담청시티	淡靑시티
タンバシティ	진청시티	眞靑시티
チョウジタウン	황토마을	黃土마을
フスベシティ	검은먹시티

その他

日本語	ハングル	漢字
くらやみのほらあな	어둠의 동굴	어둠의 洞窟
マダツボミのとう	모다피의 탑	모다피의 塔
アルフのいせき	알프의 유적	알프의 遺跡
つながりのどうくつ	연결동굴	連結洞窟
ヤドンのいど	ko|야돈우물}
ウバメのもり	너도밤나무숲
ラジオとう	라디오타워（韓国） 라지오타워（北朝鮮）
しぜんこうえん	자연공원	自然公園
スズのとう	방울탑	방울塔
やけたとう (カネのとう)	불탄탑	불탄塔
モーモーぼくじょう	튼튼목장	(튼튼牧場)
かがやきのとうだい	빛남의 등대	빛남의 燈臺
スリバチやま	절구산	絶句山
いかりのみずうみ	분노의 호수	憤怒의 湖水
うずまきじま	소용돌이섬
こおりのぬけみち	얼음샛길
りゅうのあな	용의 굴	(龍의 窟)
シロガネやま	은빛산	(銀빛산)

ホウエン地方

町

日本語	ハングル	漢字
ミシロタウン	미로마을
コトキタウン	고도마을	(古都마을)
トウカシティ	등화도시	燈花都市
カナズミシティ	금탄도시	琴灘都市
ムロタウン	무로마을
カイナシティ	잿빛도시
キンセツシティ	보라시티
シダケタウン	잔디마을
フエンタウン	용암마을	(熔岩미을)
ヒワマキシティ	검방울시티	검방을
ハジツゲタウン	단풍마을	丹楓마을
ミナモシティ	해안시티	海岸시티
トクサネシティ	이끼시티
ルネシティ	루네시티
キナギタウン	황금마을	黃金마을
サイユウシティ	그랜드시티

その他

日本語	ハングル	漢字
トウカのもり	등화숲	橙花숲
カナシダトンネル	금잔터널	琴잔터널
こじまのよこあな	작은섬옆굴
いしのどうくつ	바위 동굴	마위 洞窟
すてられぶね	버려진 배
シーキンセツ	씨보라
カラクリやしき	미궁의 대저택	(迷宮의 大邸宅)
げんえいのとう	환영탑	(幻影塔)
さばくいせき	사막유적	(沙漠遺跡)
ほのおのぬけみち	불꽃샛길
えんとつやま	굴뚝산 Gulttuk San
デコボコさんどう	울퉁불퉁 산길
りゅうせいのたき	유성의 폭포	(유성의 瀑布)
こだいづか	고대의 무덤
おくりびやま	송화산	(送話산)
あさせのほらあな	여울의 동굴	(여울의 洞窟)
かいていどうくつ	해저동굴	(海底洞窟)
めざめのほこら	각성의 사당	覺醒의 祠堂
マボロシじま	환상섬	(幻산섬)
そらのはしら	하늘기둥	(하늘奇童)
おふれのせきしつ	고시의 석실	(古詩의 石室)
バトルタワー	배틀타워
バトルフロンティア	배틀프런티어
へんげのどうくつ	요괴의 굴	妖怪의 窟
バトルリゾート	배틀리조트
ひでりのいわと	가뭄의 암굴	(가뭄의 岩窟)
みなみのことう	남쪽의 외딴섬	(南쭉의 외딴섬)
さいはてのことう	머나먼 고도	(머나먼 孤島)

シンオウ地方

町

日本語	ハングル	漢字
シンオウ地方	신오지방（韓国） 싱오지방（北朝鮮）	신오地方（韓国） 싱오地方（北朝鮮）
フタバタウン	떡잎마을
マサゴタウン	잔모래마을	잔模
コトブキシティ	축복시티	祝福시티
クロガネシティ	무쇠시티 Musoe City （ムソェシティ）
ソノオタウン	꽃향기마을
ハクタイシティ	영원시티	(永遠시티)
ヨスガシティ	연고시티	(緣故시티)
ズイタウン	신수마을
ノモセシティ	들판시티
トバリシティ	장막시티	(帳幕시티)
カンナギタウン	봉신마을
ミオシティ	운하시티	(運河시티)
キッサキシティ	선단시티	(先端시티)
ナギサシティ	물가시티

その他

日本語	ハングル	漢字
シンジこ	진실호수	진실湖水
クロガネゲート	무쇠게이트
クロガネたんこう	무쇠탄갱	(무쇠炭坑)
あれたぬけみち	험한 샛길
ソノオのはなばたけ	꽃향기의 꽃밭
たにまのはつでんしょ	골짜기발전소	(골짜기發電所)
ハクタイのもり	영원의숲
もりのようかん	숲의 양옥집	(숲의 洋屋집)
まよいのどうくつ	미혹의 동굴	(迷惑의 洞窟)
テンガンざん	천관산	天官山
ふれあいひろば	상호교류광장	(相互交流廣場)
ロストタワー	로스트타워
ズイのいせき	신수유적	(시수遺跡)
マニアトンネル	마니아터널
じまんのうらにわ	자랑의 뒷마당
だいしつげん	대습초원	(大濕草原)
リッシこ	입지호수	(입지湖水)
タタラせいてつじょ	골풀무제철소	(골풀무製鐵所)
こうてつじま	강철섬	(鋼鐵섬)
エイチこ	예지호수	(예지湖水)
やりのはしら	창기둥	(槍奇童)
パルパーク	팔파크
キッサキしんでん	선단신전	(先端神殿)
ハードマウンテン	하드마운틴
かくれいずみへのみち	숨겨진 샘의 길
おくりのいずみ	송별의샘	(送別의 샘)
もどりのどうくつ	귀혼동굴	(歸混 洞窟)
まんげつじま	만월섬	(滿月섬)

イッシュ地方

町

日本語	ハングル	漢字
カノコタウン	마름꽃마을
カラクサタウン	넝쿨마을
サンヨウシティ	성신시티	(星辰시티)
シッポウシティ	칠보시티	(七寶시티)
ヒウンシティ	구름시티
ライモンシティ	뇌문시티	(雷文시티)
ホドモエシティ	물풍경시티
フキヨセシティ	궐수시티
セッカシティ	설화시티	(雪花시티)
ソウリュウシティ	쌍용시티
カゴメタウン	보배마을
サザナミタウン	물결마을
ブラックシティ	블랙시티
ホワイトフォレスト	화이트포레스트
カナワタウン	가륜마을	軻輪마을
ヒオウギシティ	부채시티
サンギタウン	산가지마을
タチワキシティ	모란만시티
ヤマジタウン	산로마을	山路마을
セイガイハシティ	기하시티

その他

日本語	ハングル	漢字
P2ラボ	P2랩 P2 Lab
ゆめのあとち	꿈터
ちかすいみゃくのあな	지하수맥굴	(地下水맥窟)
ヤグルマのもり	바람개비숲
しさくのはら	사색의들판	(思索의 들판)
リゾートデザート	리조트데저트
こだいのしろ	고대의 성	(古代의 城)
れいとうコンテナ	냉동컨테이너	(冷凍 컨테이너)
でんきいしのほらあな	전기돌동굴	(電氣乭洞窟)
フキヨセのほらあな	궐수의 동굴	(궐수의 洞窟)
タワーオブヘブン	타워오브해븐
ネジやま	태엽산	(태엽山)
リュウラセンのとう	용나선탑	(용나선 塔)
セッカのしつげん	설화의 습지초원	(설화의 濕地草原)
しゅぎょうのいわや	수행의 바위동굴	(修行의 바위洞窟)
Nのしろ	N의 성	(N의 城)
ジャイアントホール	자이언트홀 Giant Hole
サザナミわん	물결만	(물졀灣)
かいていいせき	해저유적	(海底遺跡)
ほうじょうのやしろ	풍요의 사당	(豊饒의 舍堂)
まよいのもり	미혹의 숲	(迷惑의 숲)
リバティガーデンとう	리버티가든섬
ちかいのはやし	맹세의숲
サンギぼくじょう	산가지목장	(산가지 牧場)
タチワキコンビナート	모란만콤비나트
ヒウンげすいどう	구름하수도	(구름下水道)
こだいのぬけみち	고대샛길	(古代샛길)
リバースマウンテン	리버스마운틴
ストレンジャーハウス	스트레인저하우스
うみべのどうけつ	해변동혈	(海邊洞穴)
プラズマフリゲート	플라스마프리깃
こころのくうどう	마음의동	(마음의 洞)
ヤーコンロード	야콘로드

カロス地方

町

日本語	ハングル	漢字
アサメタウン	조아마을
メイスイタウン	수미마을
ハクダンシティ	백단시티	白壇시티
ミアレシティ	미르시티
コボクタウン	고목내마을	(古木내마을)
ショウヨウシティ	삼채시티
セキタイタウン	옥유마을
シャラシティ	사라시티	(娑羅시티)
ヒヨクシティ	비익시티	(比翼시티)
クノエシティ	후늬시티
フウジョタウン	버들비마을
ヒャッコクシティ	향전시티	(香篆시티)
レンリタウン	배롱마을
エイセツシティ	이설시티	(이雪시티)
キナンシティ	기남시티	奇南시티

その他

日本語	ハングル	漢字
ハクダンのもり	백단숲	白壇숲
じつなぎのどうけつ	땅이음의 동굴	(땅이음의 洞窟)
かがやきのどうくつ	반짝임의동굴	(반짝임의 洞窟)
うつしみのどうくつ	비춤의동굴
わだつみのあな	해신의굴	(海神의 窟)
あれはてホテル	황폐해진 호텔（韓国） 황폐해진 려관（北朝鮮）	(荒廢해진 호텔)（韓国） 荒廢해진 旅館（北朝鮮）
フロストケイブ	프로스트케이브
ポケモンのむら	포켓몬마을（韓国） 뾰께몽미을（北朝鮮）
うつろのま	공허의방
ついのどうくつ	끝의 동굴	(끝의 洞窟)
ななしのどうくつ	이름없는 동굴	(이름없는 洞窟)

アローラ地方

日本語	ハングル	漢字
ハウオリシティ	하우올리시티
リリィタウン	릴리마을
カンタイシティ	환대시티	歡待시티
オハナタウン	오하나마을
ロイヤルアベニュー	로열 애버뉴
コニコシティ	코니코니시티
マリエシティ	말리에시티
ポータウン	ko|포마을}
カプのむら	포니의 거친 해안	(포니의 거친 海岸)
うみのたみのむら	바다민족의 마을	(바다民族의 마을)

ガラル地方

日本語	ハングル	漢字
ハロンタウン	펄롱마을
まどろみのもり	꾸벅졸음숲
ブラッシータウン	브래시마을
エンジンシティ	엔진시티
ガラルこうざん	가라르광산	가라르鑛山
ターフタウン	터프마을
バウタウン	바우마을
だいにこうざん	제2광산	(第2鑛山)
ナックルシティ	너클시티
ラテラルタウン	래터럴마을
ルミナスメイズのもり	미너스메이즈의 숲
アラベスクタウン	아라베스크마을
キルクスタウン	키르쿠스마을
スパイクタウン	스파이크마을
シュートシティ	슛시티