ダンジョンの外国語名一覧

カントー地方

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語	ポーランド語	韓国語	中国語（普通話）	中国語（広東語）
マサラタウン	Pallet Town	Bourg Palette	Alabastia	Biancavilla	Pueblo Paleta	Alabastia	태초마을 Taecho Maeul	真新鎮 Zhēnxīn Zhèn	純白鎭 Seonbaak Zan
トキワシティ	Viridian City	Jadielle	Vertania City	Smeraldopoli	Ciudad Verde	Wertania	상록시티 Sangrok City	常磐市 Chángpán Shì	常青市 Soengceng Si
トキワのもり	Viridian Forest	Forêt de Jade	Vertania Wald	Bosco Smeraldo	Bosque Verde		상록숲 Sangrok Sup	常磐森林 Chángpán Sēnlín
ニビシティ	Pewter City	Argenta	Marmoria City	Plumbeopoli	Ciutad Plateada	Marmoria	회색시티 Hoesaek City	尼比市 Níbǐ Shì	深灰市 Samfui Si
おつきみやま	Mt. Moon	Mont Sélénite	Mondberg	Monte Luna	Mt. Moon		달맞이산 Dalmat'i San	月見山 Yuèjiàn Shān
ハナダシティ	Cerulean City	Azuria	Azuria City	Celestopoli	Ciudad Celeste	Azuria	블루시티 Blue City	華藍市 Huálán Shì	淺藍市 Cinlaam Si
みさきのこや	Sea Cottage	Villa	Küstenhaus	Miramare	Casa del Mar		호수공원의 오두막 Hosugong'weon-yi Odumak	海岸小屋 Hǎiàn Xiǎowū
クチバシティ	Vermilion City	Carmin sur mer	Orania City	Aranciopoli	Ciudad Carmin	Orania	갈색시티 Galsaek City	枯葉市 Kūyè Shì	秋色市 Causik Si
ディグダのあな	Diglett's Cave	Cave Taupiqueur	Digdas Höhle	Grotta Diglett	Cueva (de) Diglett		디그다의 굴 Digda-yi Gul	地鼠洞 Dìshǔ Dòng
イワヤマトンネル	Rock Tunnel	Grotte	Felstunnel	Tunnel Roccioso	Túnel Roca		돌산터널 Dolsan Tunnel
むじんはつでんしょ	Power Plant	Centrale	Kraftwerk	Centrale Elettrica	Central Energía		발전소 Baljeonso	發電場 Fādiàncháng
シオンタウン	Lavender Town	Lavanville	Lavadia	Lavandonia	Pueblo Lavanda	Lawandia	보라타운 Bora Town	紫苑鎮 Zǐyuàn Zhèn	幽谷鎭 Jauguk Zan
ポケモンタワー	Pokémon Tower	Tour Pokémon	Pokémon-Turm	Torre Pokémon	Torre Pokémon		포켓몬타워 Pocketmon Tower	神奇寶貝塔 Shénqíbǎobèi Tǎ
タマムシシティ	Celadon City	Céladopole	Prismania City	Azzurropoli	Ciudad Azulona	Prizmania	무지개시티 Mujigae City	彩虹市 Cǎihóng Shì	彩色市 Coisik Si
ヤマブキシティ	Saffron City	Safrania	Saffronia City	Zafferanopoli	Ciudad Azafrán	Safrania	노랑시티 Norang City	金黃市 Jīnhuáng Shì	金黄市 Gamwong Si
シルフカンパニー	Silph Co.	Sylphe SARL	Silph Co.	Silph SPA	Silph S.A.		실프주식회사 Sylph Jusikhoesa	西爾佛總公司 Xī'ěrfó Zǒnggōngsī
セキチクシティ	Fuchsia City	Parmanie	Fuchsania City	Fucsiapoli	Ciudad Fucsia	Parmania	연분홍시티 Yeonbunhong City	淺紅市 Qiǎnhóng Shì	淺紅市 Cingung Si
ふたごじま	Seafoam Island	Îles Ecume	Seeschauminseln	Isole Spumarine	Islas Espuma	Wyspy Piany Morskiej	쌍둥이섬 Ssangdung'i Seom	雙子島 Shuāngzǐ Dǎo
グレンタウン	Cinnabar Island	Cramois'île	Zinnobel Insel	Isola Cannella	Isla Canela	Wyspa Cinnabar	홍련섬 Hongryeon Seom	紅蓮鎮 Hónglián Zhèn	紅蓮鎭 Hunglin Zan
ポケモンやしき	Pokémon Mansion	Manoir Pokémon	Pokémon-Haus	Villa Pokémon	Mansión Pokémon		포켓몬저택 Pocketmon Jeotaek	神奇寶貝屋 Shénqíbǎobèi Wū
セキエイこうげん	Indigo Plateau	Plateau Indigo	Indigo Plateau	Altopiano Blu	Meseta Añil	Błękitne Wzgórze	석영고원 Seok'yeong Goweon	石英高原 Shíyīng Gāoyuán
ハナダのどうくつ	Cerulean Cave	Caverne Azurée	Azuria-Höhle	Grotta Celeste	Cueva Celeste		블루시티동굴 Blue City Donggul	華藍洞窟 Huálán Dòngkū
トージョウのたき	Tohjo Falls	Chutes Tohjo	Tohjo-Fälle	Cascate Tohjo	Cataratas Tohjo		동성폭포 Dongseong Pokpo	都城瀑布 Dūchéng Pùbù

ジョウト地方

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語	ポーランド語	韓国語	中国語（普通話）	中国語（広東語）
ワカバタウン	New Bark Town	Bourg Geon	Neuborkia	Borgo Foglianova	Pueblo Primavera	New Bark	연두마을 Yeondu Maeul	若葉鎮 Ruòyè Zhèn
ヨシノシティ	Cherrygrove City	Ville Griotte	Rosalia City	Fiorpescopoli	Ciudad Cerezo	Cherrygrove	무궁시티 Mugung City	吉花市 Jíhuā Shì
くらやみのほらあな	Dark Cave		Dunkelhöhle
キキョウシティ	Violet City	Mauville	Viola City	Violapoli	Ciudad Malva	Violet	도라지시티 Doraji City	桔梗市 Jiégěng Shì
マダツボミのとう	Sprout Tower	Tour Chétiflor	Knofensa Turm	Torre Sprout		Wieża Wahania		喇叭芽之塔 Lǎbāyá-zhī Tǎ
アルフのいせき	Ruins of Alph	Ruines d’Alpha	Alph-ruinen	Rovine d’Alfa	Ruinas Alfa			阿露福遺跡 Ālùfú Yíjī
つながりのどうくつ	Union Cave	Caves jumelles	Einheitshöhle
ヒワダタウン	Azalea Town	Ecorcia	Azalea City	Azalina	Pueblo Azalea	Azalea	고동마을 Godong Maeul	檜皮鎮 Guìpí Zhèn
ヤドンのいど	Slowpoke Well	Puits Ramoloss	Flegmon-Brunnen					呆呆獸之井 Dāidāishòu-zhī Jǐng
ウバメのもり	Ilex Forest	Bois aux Chênes	Steineichenwald			Las Ilex		桐樹林 Tóngshùlín
コガネシティ	Goldenrod City	Doublonville	Dukatia City	Fiordoropoli	Ciudad Trigal	Goldenrod	금빛시티 Geumbit City	滿金市 Mǎnjīn Shì
ラジオとう	Radio Tower	Tour Radio	Radioturm		Torre Radio	Wieża Radiowa
しぜんこうえん	National Park	Parc Naturel	National-Park	Parco Nazionale		Park Narodowy
エンジュシティ	Ecruteak City	Rosalia	Teak City	Amarantopoli	Ciudad Iris	Ecruteak	인주시티 Inju City	圓朱市 Yuánzhū Shì
やけたとう(かねのとう)	Burned Tower(Brass Tower)	Tour Cendré	Turmruine	Torre Bruciata		Spalona Wieża		燒焦塔 Shāojiāo Tǎ
モーモーぼくじょう	MooMoo Farm							摩摩牧場 Mómó Mùcháng
アサギシティ	Olivine City	Oliville	Oliviana City	Olivinopoli	Ciudad Olivo	Olivine	담청시티 Damcheong City	淺蔥市 Qiǎncōng Shì
アサギのとうだい	Sparkling Lighthouse	Phare D'Oliville	Leuchtturm
タンバシティ	Cianwood City	Irisia	Anemonia City	Fiorlisopoli	Ciudad Orquídea	Cianwood	진청시티 Jincheong City	湛藍市 Zhànlán Shì
スリバチやま	Mt. Mortar	Mont Creuset	Kesselberg	Monte Scodella				擂鉢山 Leìbō Shān
チョウジタウン	Mahogany City	Acajou	Mahagonia City	Mogania	Pueblo Caboa	Mahogany	황토마을 Hwangto Maeul	卡吉鎮 Kǎjí Zhèn
スズのとう	Tin Tower	Tour Feraille	Zinnturm	Torre di Latta		Cynowa Wieża
いかりのみずうみ	Lake of Rage	Lac Colére	See des Zorns	Lago d’Ira		Jezioro Furii		鈴鈴塔 Línglíng Tǎ
うずまきじま	Whirl Islands	Tourb'iles	Strudelinseln	Isole Vorticose		Wyspy Wirów		漩渦列島 Xuánwō Lièdǎo
こおりのぬけみち	Ice Path	Route de Glace	Eispfad	Via Gelata
フスベシティ	Blackthorn City	Ebenelle	Ebenholz City	Ebanopoli	Ciudad Endrino	Blackthorn	검은먹시티 Geom-eunmeok City	煙墨市 Yānmò Shì
りゅうのあな	Dragon’s Den	Antre du Dragon	Drachenhöhle	Tana del Drago				龍穴 Lóngxué
シロガネやま	Mt. Silver	Mont Argent	Silberhöhle					白銀山 Báiyín Shān

ホウエン地方

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語	ポーランド語	韓国語	中国語（普通話）	中国語（広東語）
ミシロタウン	Littleroot City	Bourg-en-Vol	Wurzelheim	Albanova	Pueblo Escaso		미로마을 Miro Maeul	未白鎮 Weìbaí Zhèn
コトキタウン	Oldale Town	Rosyeres	Rosalstadt	Solarosa	Pueblo Escaso		고도마을 Godo Maeul	古辰鎮 Gǔchén Zhèn
トウカシティ	Petalburg City	Clementi-Ville	Blütenburg City	Petalipoli	Ciudad Petalia		등화도시 Deunghwa City	橙華市 Chénghuá Shì
トウカのもり	Petalburg Woods	Bois Clémenti	Blütenburgwald					橙華森林 Chénghuá Sēnlín
カナズミシティ	Rustboro City	Mérouville	Metarost City	Ferrugipoli	Ciudad Férrica		금탄도시 Geumtan City	卡那茲市 Kǎnàzī Shì
カナシダトンネル	Rusturf Tunnel		Metaflurtunnel
こじまのよこあな	Island Cave		Inselhöhle
ムロタウン	Dewford City	Village Myokara	Faustauhaven	Bluruvia	Pueblo Azuliza		무로마을 Muro Maeul	武鬥鎮 Wǔdoù Zhèn
いしのどうくつ	Granite Cave		Granithöhle
すてられぶね	Abandoned Ship	Epave	Schiffswrack		Nao Abandonada
カイナシティ	Slateport City	Poivressel	Graphiport City	Selcepoli	Ciudad Portual		잿빛도시 Jaetbit City	凱那市 Kaǐnà Shì
カラクリやしき	Trick House		Rätselhaus
キンセツシティ	Mauville City	Lavandia	Malvenfroh City	Ciclamipoli	Ciudad Malvalona		보라도시 Bora City	紫堇市 Zǐjǐn Shì
シダケタウン	Verdanturf City	Vergazon	Wiesenflur	Mentania	Pueblo Verdegal		잔디마을 Jandi Maeul	綠蔭鎮 Lǜyìn Zhèn
さばく	Desert
げんえいのとう	Mirage Tower	Tour Mirage	Wunderturm
さばくいせき	Desert Ruins	Ruines Désert	Wüstenruine
ほのおのぬけみち	Fiery Path		Feuriger Pfad
えんとつやま	Mt. Chimney	Mont Chimnée	Schlotberg	Monte Camino				煙突山 Yāntū Shān
デコボコさんどう	Jagged Pass		Steilpass
フエンタウン	Lavaridge Town	Vermilava	Bad Lavastadt	Cuordilava	Pueblo Lavacalda		용암마을 Yong-am Maeul	釜炎鎮 Fǔyán Zhèn
ハジツゲタウン	Fallarbor City	Autequia	Laubwechsel Feld	Brunifoglia	Pueblo Pardal		단풍마을 Danpung Maeul	秋葉鎮 Qiūyè Zhèn
さばくのちかどう	Desert Underpass	Voie du Désert	Wüstentunnel
りゅうせいのたき	Meteor Falls	Chutes Météores	Meteorfälle
ヒワマキシティ	Fortree City	Cimetronelle	Baumhausen City	Forestopoli	Ciudad Arbolada		검방울도시 Geombang-ul City	茵鬱市 Yīnyù Shì
こだいづか	Ancient Tomb		Grabmal		Tumba Antigua
おくりびやま	Mt. Pyre	Mont Mémoria	Pyroberg					送神火山 Sòngshén Huǒshān
ミナモシティ	Lilycove City	Nenucrique	Seegrasulb City	Porto Alghepoli	Ciudad Calagua		해안도시 Haean City	水靜市 Shuǐjìng Shì
トクサネシティ	Mossdeep City	Agaltia	Moosbach City	Verdeazzupoli	Ciudad Algaria		이끼도시 Ikki City	綠嶺市 Lǜlǐng Shì
あさせのほらあな	Shoal Cave		Küstenhöhle
ルネシティ	Sootopolis	Atalanopolis	Xeneroville	Ceneride	Arrecípolis		루네도시 Rune City	琉璃市 Liúlí Shì
かいていどうくつ	Seafloor Cavern		Tiefseehöhle
めざめのほこら	Cave of Origin	Grotte Origine	Urzeithöhle
キナギタウン	Pacifidlog City	Pacifiville	Flossbrunn	Orocea	Pueblo Oromar		황금마을 Hwanggeum Maeul	暮水鎮 Mùshuǐ Zhèn
マボロシじま	Mirage Island	Ile Mirage	Wundereiland
そらのはしら	Sky Pillar	Pilier Celeste	Himmelturm		Pilar Celeste
おふれのせきしつ	Sealed Chamber		Siegelkammer
サイユウシティ	Ever Grande City	Eternara	Prachtpolis City	Iridopoli	Ciudad Colosalia		그랜드도시 Grand City	彩幽市 Caǐyōu Shì
バトルタワー	Battle Tower	Tour de Combat	Duellturm	Torre Lotta	Torre de Batalla			對戰塔 Duìzhàn Tǎ
バトルフロンティア	Battle Frontier	Zone de Combat	Kampfzone		Frente de Batalla			對戰開拓區 Duìzhàn Kaītuòqū
アトリエのあな	Artisan Cave
へんげのどうくつ	Altering Cave	Grotte Métamo
りくのどうくつ	Terra Cave	Grotte Terra	Terrahöhle
うみのどうくつ	Marine Cave	Grotte Marine	Ozeanhöhle

ナナシマ

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語	ポーランド語	韓国語	中国語（普通話）	中国語（広東語）
1のしま	One Island	Île 1	Eiland Eins	Primisola	Isla Prima			一之島 Yī-zhī Dǎo
2のしま	Two Island	Île 2	Eiland Zwei	Secondisola	Isla Secunda			二之島 Èr-zhī Dǎo
3のしま	Three Island	Île 3	Eiland Drei	Terzisola	Isla Tera			三之島 Sān-zhī Dǎo
4のしま	Four Island	Île 4	Eiland Vier	Quartisola	Isla Cuarta			四之島 Sì-zhī Dǎo
5のしま	Five Island	Île 5	Eiland Fünf	Quintisola	Isla Inta			五之島 Wǔ-zhī Dǎo
6のしま	Six Island	Île 6	Eiland Sechs	Sestisola	Isla Exta			六之島 Liù-zhī Dǎo
7のしま	Seven Island	Île 7	Eiland Sieben	Settimisola	Isla Sétima			七之島 Qī-zhī Dǎo

シンオウ地方

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語	ポーランド語	韓国語	中国語（普通話）	中国語（広東語）
フタバタウン	Twinleaf Town	Bonaugure	Zweiblattdorf	Duefoglie	Pueblo Hojaverde		떡잎마을 Tteok'ip Village	雙葉鎮 Shuāngyè Zhèn
マサゴタウン	Sandgem Town	Littorella	Sandgemme	Sabbiafine	Pueblo Arena		잔모래마을 Janmorae Village	真砂鎮 Zhēnshā Zhèn
シンジこ	Lake Verity	Lac Vérité	See der Wahrheit	Lago Verità				心齊湖 Xīnqí Hú
コトブキシティ	Jubilife City	Féli-Cité	Jubelstadt	Giubilopoli	Ciudad Jubileo		축복시티 Chukbok City	祝慶市 Zhùqìng Shì
クロガネゲート	Oreburgh Gate		Erzelingen-Tor					鋼鐵關口 Gāngtiě Guānkǒu
クロガネシティ	Oreburgh City	Charbourg	Erzelingen	Mineropoli	Ciudad Pirita		무쇠시티 Musoe City	鋼鐵市 Gāngtiě Shì
クロガネたんこう	Oreburgh Mine		Erzelingen-Mine
あれたぬけみち	Ravaged Path		Verwüsteter Pfad
ソノオタウン	Floaroma Town	Floraville	Flori	Giardinfiorito	Pueblo Aromaflor		꽃향기마을 Kkothyanggi Village	苑之鎮 Yuàn-zhī Zhèn
ソノオのはなばたけ	Floaroma Meadow		Auen von Flori
たにまのはつでんしょ	Valley Windworks		Windkraftwerk					山谷間的發電場 Shāngǔjiān-de Fādiànchǎng
ハクタイのもり	Eterna Forest		Ewigwald					百代森林 Baǐdaì Sēnlín
もりのようかん	Old Chateau		Alte Villa					森之洋館 Sēn-zhī Yángguǎn
ハクタイシティ	Eterna City	Vestigion	Ewigenau	Evopoli	Ciudad Vetusta		영원시티 Yeong'weon City	百代市 Baǐdaì Shì
まよいのどうくつ	Wayward Cave		Bizarre Höhle
テンガンざん	Mt. Coronet		Kraterberg					天冠山 Tiānguān Shān
ヨスガシティ	Hearthome City	Unionpolis	Herzhofen	Cuoripoli	Ciudad Corazón		연고시티 Yeongo City	緣之市 Yuán-zhī Shì
ふれあいひろば	Amity Square		Platz der Treue					溝通廣場 Gōutōng Guǎngchǎng
ロストタワー	Lost Tower		Turm der Ruhenden					迷失塔 Míshī Tǎ
ズイタウン	Solaceon Town	Bonville	Trostu	Flemminia	Pueblo Sosiego		신수마을 Sinsu Village	隨意鎮 Suíyì Zhèn
ズイのいせき	Solaceon Ruins		Trostu-Ruinen					隨意遺跡 Suíyì Yíjī
マニアトンネル	Maniac Tunnel		Ruinenmaniac-Höhle
じまんのうらにわ	Trophy Garden		Trophäengarten					自豪的後院 Zìháo-de Hòuyuàn
ノモセシティ	Pastoria City	Verchamps	Weideburg	Pratopoli	Ciudad Pradera		들판시티 Deulpan City	濕原市 Shīyuán Shì
ノモセだいしつげん	Great Marsh	Grand Marais	Großmoor	Gran Palude				大溼地 Dà Shīdì
トバリシティ	Veilstone City	Voilaroc	Schleiede	Rupepoli	Ciudad Rocavelo		장막시티 Jangmak City	惟幕市 Wéimù Shì
リッシこ	Lake Valor		See der Kühnheit					立志湖 Lìzhì Hú
カンナギタウン	Celestic Town	Celestia	Elyses	Memoride	Pueblo Caelestis		봉신마을 Bongsin Village	神和鎮 Shénhé Zhèn
タタラせいてつじょ	Fuego Ironworks		Feuriohütte					多多羅鐵工廠 Duōduōluó Tiěgōngchǎng
ミオシティ	Canalave City	Joliberges	Fleetburg	Canalipoli	Ciudad Canal		운하시티 Unha City	水脈市 Shuǐmài Shì
こうてつじま	Iron Island		Eiseninsel					鋼鐵島 Gāngtiě Dǎo
キッサキシティ	Snowpoint City	Frimapic	Blizzach	Nevepoli	Ciudad Puntaneva		선단시티 Seondan City	切鋒市 Qiēfēng Shì
エイチこ	Lake Acuity		See der Stärke					睿智湖 Ruìzhì Hú
やりのはしら	Spear Pillar	Colonnes Lances	Speersäule					槍柱 Qiāngzhù
ナギサシティ	Sunyshore City	Rivamar	Sonnewik	Arenipoli	Ciudad Marina		물가시티 Mulga City	濱海市 Bīnhǎi Shì
パルパーク	Pal Park	Parc des Amis	Park der Freunde
キッサキしんでん	Snowpoint Temple		Blizzach-Tempel					切峰神殿 Qièfēng Shéndiàn
ハードマウンテン	Stark Mountain	Mont Abrupt	Kahlberg		Montaña Dura			嚴酷山 Yánkù Shān
かくれいずみへのみち	Spring Path		Frühlingspfad
おくりのいずみ	Sendoff Spring		Scheidequelle
もどりのどうくつ	Turnback Cave		Höhle der Umkehr
まんげつじま	Fullmoon Island		Vollmond-Insel					滿月島 Mǎnyuè Dǎo