ポケモンWiki使用についての注意書き
根拠のないうわさや嘘・偽りの書き込みにご注意ください。
Wikiの特性であるだれでも編集が可能という性質上、根拠のないうわさなどが発生する可能性があります。根拠のないうわさや嘘・偽りを発見した場合には、編集して訂正していただければ幸いです。編集にはユーザ登録後、ログインが必要です。
ポケモンWikiの編集はログインが必要です。編集する際はアカウント作成後、ログインをおねがいしますInternet Explorer 7以降やMozilla Firefox 2以降などの方は検索プラグインとしてポケモンWikiを追加できます。追加したいかたはプラグイン追加をクリックしてください。
ダンジョンの外国語名一覧
出典: ポケモンWiki
目次 |
カントー地方
| 日本語 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポーランド語 | 韓国語 | 中国語（普通話） | 中国語（広東語） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| マサラタウン | Pallet Town | Bourg Palette | Alabastia | Biancavilla | Pueblo Paleta | Alabastia | 태초마을 Taecho Maeul | 真新镇 Zhen Xin Zhen | 純白鎭 Chun Bai Zhen |
| トキワシティ | Viridian City | Jadielle | Vertania City | Smeraldopoli | Ciudad Verde | Wertania | 상록시티 Sangrok City | 常磐市 Chang Pan Shi | 常青市 Chang Qing Shi |
| トキワのもり | Viridian Forest | Forêt de Jade | Vertania Wald | Bosque Verde | |||||
| ニビシティ | Pewter City | Argenta | Marmoria City | Plumbeopoli | Ciutad Plateada | Marmoria | 회색시티 Hoesaek City | 尼比市 Ni Bi Shi | 深灰市 Shen Hui Shi |
| おつきみやま | Mt. Ember | Mont Braise | Mondberg | ||||||
| ハナダシティ | Cerulean City | Azuria | Azuria City | Celestopoli | Ciudad Celeste | Azuria | 블루시티 Blue City | 华蓝市 Hua Lan Shi | 淺藍市 Qian Lan Shi |
| みさきのこや | Sea Cottage | Bills Küstenhaus | |||||||
| クチバシティ | Vermilion City | Carmin sur mer | Orania City | Aranciopoli | Ciudad Carmin | Orania | 갈색시티 Galsaek City | 枯叶市 Ku Xie Shi | 秋色市 Qiu Shai Shi |
| ディグダのあな | Diglett's Cave | Digdas Höhle | |||||||
| イワヤマトンネル | Rock Tunnel | Felstunnel | |||||||
| むじんはつでんしょ | Power Plant | Centrale | Kraftwerk | ||||||
| シオンタウン | Lavender Town | Lavanville | Lavadia | Lavandonia | Pueblo Lavanda | Lawandia | 보라타운 Bora Town | 紫苑镇 Zi Yuan Zhen | 幽谷鎭 You Gu Zhen |
| ポケモンタワー | Pokémon Tower | Tour Pokémon | Pokémon Turm | ||||||
| タマムシシティ | Celadon City | Céladopole | Prismania City | Azzurropoli | Ciudad Azulona | Prizmania | 무지개시티 Mujigae City | 彩虹市 Cai Hong Shi | 彩色市 Cai Shai Shi |
| ヤマブキシティ | Saffron City | Safrania | Saffronia City | Zafferanopoli | Ciudad Azafrán | Safrania | 노랑시티 Norang City | 金黄市 Jin Huang Shi | 金黄市 Jin Huang Shi |
| シルフカンパニー | Silph Co. | Sylphe SARL | Silph Co. | ||||||
| セキチクシティ | Fuchsia City | Parmanie | Fuchsania City | Fucsiapoli | Ciudad Fucsia | Parmania | 연분홍시티 Yeonbunhong City | 浅红市 Jian Hong Shi | 淺紅市 Qian Hong Shi |
| ふたごじま | Seafoam Island | Îles Ecume | Seeschauminseln | Isole Spumarine | Wyspy Piany Morskiej | ||||
| グレンタウン | Cinnabar Island | Cramois'île | Zinnobel Insel | Isola Cannella | Isla Canela | Wyspa Cinnabar | 홍련섬 Hongryeon Seom | 红莲镇 Hong Lian Zhen | 紅蓮鎭 Hong Lian Zhen |
| ポケモンやしき | Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Pokémon-Haus | ||||||
| セキエイこうげん | Indigo Plateau | Plateau Indigo | Indigo Plateau | Altopiano Blu | Błękitne Wzgórze | ||||
| ハナダのどうくつ | Cerulean Cave | Caverne Azurée | Azuria-Höhle | ||||||
| トージョウのたき | Tohjo Falls | Chutes Tohjo | Tohjo-Fälle | Cataratas Tohjo |
ジョウト地方
| 日本語 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポーランド語 | 韓国語 | 中国語（普通話） | 中国語（広東語） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ワカバタウン | New Bark Town | Bourg Geon | Neuborkia | Borgo Foglianova | Pueblo Primavera | New Bark | 연두마을 Yeondu Maeul | 若叶镇 Ruo Ye Zhen | |
| ヨシノシティ | Cherrygrove City | Ville Griotte | Rosalia City | Fiorpescopoli | Ciudad Cerezo | Cherrygrove | 무궁시티 Mugung City | 吉野市 Ji Ye Shi | |
| くらやみのほらあな | Dark Cave | Dunkelhöhle | |||||||
| キキョウシティ | Violet City | Mauville | Viola City | Violapoli | Ciudad Malva | Violet | 도라지시티 Doraji City | 桔梗市 Jie Geng Shi | |
| マダツボミのとう | Sprout Tower | Tour Chétiflor | Knofensa Turm | Torre Sprout | Wieża Wahania | ||||
| アルフのいせき | Ruins of Alph | Ruines d’Alpha | Alph-ruinen | Rovine d’Alfa | Ruinas Alfa | ||||
| つながりのどうくつ | Union Cave | Caves jumelles | Einheitshöhle | ||||||
| ヒワダタウン | Azalea Town | Ecorcia | Azalea City | Azalina | Pueblo Azalea | Azalea | 고동마을 Godong Maeul | 桧皮镇 Hui Pi Zhen | |
| ヤドンのいど | Slowpoke Well | Puits Ramoloss | Flegmon-Brunnen | ||||||
| ウバメのもり | Ilex Forest | Bois aux Chênes | Steineichenwald | Las Ilex | |||||
| コガネシティ | Goldenrod City | Doublonville | Dukatia City | Fiordoropoli | Ciudad Trigal | Goldenrod | 금빛시티 Geumbit City | 满金市 Man Jin Shi | |
| ラジオとう | Radio Tower | Tour Radio | Radioturm | Torre Radio | Wieża Radiowa | ||||
| しぜんこうえん | National Park | Parc Naturel | National-Park | Parco Nazionale | Park Narodowy | ||||
| エンジュシティ | Ecruteak City | Rosalia | Teak City | Amarantopoli | Ciudad Iris | Ecruteak | 인주시티 Inju City | 圆朱市 Yuan Zhu Shi | |
| やけたとう(かねのとう) | Burned Tower(Brass Tower) | Tour Cendré | Turmruine | Torre Bruciata | Spalona Wieża | ||||
| モーモーぼくじょう | MooMoo Farm | ||||||||
| アサギシティ | Olivine City | Oliville | Oliviana City | Olivinopoli | Ciudad Olivo | Olivine | 담청시티 Damcheong City | 浅葱市 Qian Cong Shi | |
| アサギのとうだい | Sparkling Lighthouse | Phare D'Oliville | Leuchtturm | ||||||
| タンバシティ | Cianwood City | Irisia | Anemonia City | Fiorlisopoli | Ciudad Orquídea | Cianwood | 진청시티 Jincheong City | 湛蓝市 Zhan Lan Shi | |
| スリバチやま | Mt. Mortar | Mont Creuset | Kesselberg | Monte Scodella | |||||
| チョウジタウン | Mahogany City | Acajou | Mahagonia City | Mogania | Pueblo Caboa | Mahogany | 황토마을 Hwangto Maeul | 卡吉镇 Ka Ji Zhen | |
| スズのとう | Tin Tower | Tour Feraille | Zinnturm | Torre di Latta | Cynowa Wieża | ||||
| いかりのみずうみ | Lake of Rage | Lac Colére | See des Zorns | Lago d’Ira | Jezioro Furii | ||||
| うずまきじま | Whirl Islands | Tourb'iles | Strudelinseln | Isole Vorticose | Wyspy Wirów | ||||
| こおりのぬけみち | Ice Path | Route de Glace | Eispfad | Via Gelata | |||||
| フスベシティ | Blackthorn City | Ebenelle | Ebenholz City | Ebanopoli | Ciudad Endrino | Blackthorn | 검은먹시티 Geom-eunmeok City | 烟墨市 Yan Mo Shi | |
| りゅうのあな | Dragon’s Den | Antre du Dragon | Drachenhöhle | Tana del Drago | |||||
| シロガネやま | Mt. Silver | Mont Argent | Silberhöhle |
ホウエン地方
| 日本語 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポーランド語 | 韓国語 | 中国語（普通話） | 中国語（広東語） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミシロタウン | Littleroot City | Bourg-en-Vol | Wurzelheim | Albanova | Pueblo Escaso | 미로마을 Miro Maeul | 未白镇 Wei Bai Zhen | ||
| コトキタウン | Oldale Town | Rosyeres | Rosalstadt | Solarosa | Pueblo Escaso | 고도마을 Godo Maeul | 古辰镇 Gu Chen Zhen | ||
| トウカシティ | Petalburg City | Clementi-Ville | Blütenburg City | Petalipoli | Ciudad Petalia | 등화도시 Deunghwa City | 橙华市 Cheng Hua Shi | ||
| トウカのもり | Petalburg Woods | Bois Clémenti | Blütenburgwald | ||||||
| カナズミシティ | Rustboro City | Mérouville | Metarost City | Ferrugipoli | Ciudad Férrica | 금탄도시 Geumtan City | 卡那兹市 Ka Na Zi Shi | ||
| カナシダトンネル | Rusturf Tunnel | Metaflurtunnel | |||||||
| こじまのよこあな | Island Cave | Inselhöhle | |||||||
| ムロタウン | Dewford City | Village Myokara | Faustauhaven | Bluruvia | Pueblo Azuliza | 무로마을 Muro Maeul | 武斗镇 Wu Dou Zhen | ||
| いしのどうくつ | Granite Cave | Granithöhle | |||||||
| すてられぶね | Abandoned Ship | Epave | Schiffswrack | Nao Abandonada | |||||
| カイナシティ | Slateport City | Poivressel | Graphiport City | Selcepoli | Ciudad Portual | 잿빛도시 Jaetbit City | 凯那市 Kai Na Shi | ||
| カラクリやしき | Trick House | Rätselhaus | |||||||
| キンセツシティ | Mauville City | Lavandia | Malvenfroh City | Ciclamipoli | Ciudad Malvalona | 보라도시 Bora City | 紫堇市 Zi Jin Shi | ||
| シダケタウン | Verdanturf City | Vergazon | Wiesenflur | Mentania | Pueblo Verdegal | 잔디마을 Jandi Maeul | 绿荫镇 Lu Yin Zhen | ||
| さばく | Desert | ||||||||
| げんえいのとう | Mirage Tower | Tour Mirage | Wunderturm | ||||||
| さばくいせき | Desert Ruins | Ruines Désert | Wüstenruine | ||||||
| ほのおのぬけみち | Fiery Path | Feuriger Pfad | |||||||
| えんとつやま | Mt. Chimney | Mont Chimnée | Schlotberg | Monte Camino | |||||
| デコボコさんどう | Jagged Pass | Steilpass | |||||||
| フエンタウン | Lavaridge Town | Vermilava | Bad Lavastadt | Cuordilava | Pueblo Lavacalda | 용암마을 Yong-am Maeul | 釜炎镇 Fu Yan Zhen | ||
| ハジツゲタウン | Fallarbor City | Autequia | Laubwechsel Feld | Brunifoglia | Pueblo Pardal | 단풍마을 Danpung Maeul | 秋叶镇 Qiu Ye Zhen | ||
| さばくのちかどう | Desert Underpass | Voie du Désert | Wüstentunnel | ||||||
| りゅうせいのたき | Meteor Falls | Chutes Météores | Meteorfälle | ||||||
| ヒワマキシティ | Fortree City | Cimetronelle | Baumhausen City | Forestopoli | Ciudad Arbolada | 검방울도시 Geombang-ul City | 茵郁市 Yin Yu Shi | ||
| こだいづか | Ancient Tomb | Grabmal | Tumba Antigua | ||||||
| おくりびやま | Mt. Pyre | Mont Mémoria | Pyroberg | ||||||
| ミナモシティ | Lilycove City | Nenucrique | Seegrasulb City | Porto Alghepoli | Ciudad Calagua | 해안도시 Haean City | 水静市 Shui Jing Shi | ||
| トクサネシティ | Mossdeep City | Agaltia | Moosbach City | Verdeazzupoli | Ciudad Algaria | 이끼도시 Ikki City | 绿岭市 Lu Ling Shi | ||
| あさせのほらあな | Shoal Cave | Küstenhöhle | |||||||
| ルネシティ | Sootopolis | Atalanopolis | Xeneroville | Ceneride | Arrecípolis | 루네도시 Rune City | 琉璃市 Liu Li Shi | ||
| かいていどうくつ | Seafloor Cavern | Tiefseehöhle | |||||||
| めざめのほこら | Cave of Origin | Grotte Origine | Urzeithöhle | ||||||
| キナギタウン | Pacifidlog City | Pacifiville | Flossbrunn | Orocea | Pueblo Oromar | 황금마을 Hwanggeum Maeul | 暮水镇 Mu Shui Zhen | ||
| マボロシじま | Mirage Island | Ile Mirage | Wundereiland | ||||||
| そらのはしら | Sky Pillar | Pilier Celeste | Himmelturm | Pilar Celeste | |||||
| おふれのせきしつ | Sealed Chamber | Siegelkammer | |||||||
| サイユウシティ | Ever Grande City | Eternara | Prachtpolis City | Iridopoli | Ciudad Colosalia | 그랜드도시 Grand City | 彩幽市 Cai You Shi | ||
| バトルタワー | Battle Tower | Tour de Combat | Duellturm | Torre Lotta | Torre de Batalla | ||||
| バトルフロンティア | Battle Frontier | Zone de Combat | Kampfzone | Frente de Batalla | |||||
| アトリエのあな | Artisan Cave | ||||||||
| へんげのどうくつ | Altering Cave | Grotte Métamo | |||||||
| りくのどうくつ | Terra Cave | Grotte Terra | Terrahöhle | ||||||
| うみのどうくつ | Marine Cave | Grotte Marine | Ozeanhöhle |
ナナシマ地方
| 日本語 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポーランド語 | 韓国語 | 中国語（普通話） | 中国語（広東語） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1のしま | One Island | Île 1 | Eiland Eins | Primisola | Isla Prima | 一之島 | |||
| 2のしま | Two Island | Île 2 | Eiland Zwei | Secondisola | Isla Secunda | 二之島 | |||
| 3のしま | Three Island | Île 3 | Eiland Drei | Terzisola | Isla Tera | 三之島 | |||
| 4のしま | Four Island | Île 4 | Eiland Vier | Quartisola | Isla Cuarta | 四之島 | |||
| 5のしま | Five Island | Île 5 | Eiland Fünf | Quintisola | Isla Inta | 五之島 | |||
| 6のしま | Six Island | Île 6 | Eiland Sechs | Sestisola | Isla Exta | 六之島 | |||
| 7のしま | Seven Island | Île 7 | Eiland Sieben | Settimisola | Isla Sétima | 七之島 |
シンオウ地方
| 日本語 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ポーランド語 | 韓国語 | 中国語（普通話） | 中国語（広東語） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フタバタウン | Twinleaf Town | Bonaugure | Zweiblattdorf | Duefoglie | Pueblo Hojaverde | 떡잎마을 Tteok'ip Village | 雙葉鎮 Shuāng Xié Zhèn | ||
| マサゴタウン | Sandgem Town | Littorella | Sandgemme | Sabbiafine | Pueblo Arena | 잔모래마을 Janmorae Village | 真砂镇 Zhēn Shā Zhèn | ||
| シンジこ | Lake Verity | Lac Vérité | See der Wahrheit | Lago Verità | |||||
| コトブキシティ | Jubilife City | Féli-Cité | Jubelstadt | Giubilopoli | Ciudad Jubileo | 축복시티 Chukbok City | 祝慶市 Zhù Qìng Shì | ||
| クロガネゲート | Oreburgh Gate | Erzelingen-Tor | |||||||
| クロガネシティ | Oreburgh City | Charbourg | Erzelingen | Mineropoli | Ciudad Pirita | 무쇠시티 Musoe City | 鋼鐵市 Gāng Tiě Shì | ||
| クロガネたんこう | Oreburgh Mine | Erzelingen-Mine | |||||||
| あれたぬけみち | Ravaged Path | Verwüsteter Pfad | |||||||
| ソノオタウン | Floaroma Town | Floraville | Flori | Giardinfiorito | Pueblo Aromaflor | 꽃향기마을 Kkothyanggi Village | 苑之鎮 Yuàn Zhī Zhèn | ||
| ソノオのはなばたけ | Floaroma Meadow | Auen von Flori | |||||||
| たにまのはつでんしょ | Valley Windworks | Windkraftwerk | |||||||
| ハクタイのもり | Eterna Forest | Ewigwald | |||||||
| もりのようかん | Old Chateau | Alte Villa | |||||||
| ハクタイシティ | Eterna City | Vestigion | Ewigenau | Evopoli | Ciudad Vetusta | 영원시티 Yeong'weon City | 百代市 Baǐ Daì Shì | ||
| まよいのどうくつ | Wayward Cave | Bizarre Höhle | |||||||
| テンガンざん | Mt. Coronet | Kraterberg | |||||||
| ヨスガシティ | Hearthome City | Unionpolis | Herzhofen | Cuoripoli | Ciudad Corazón | 연고시티 Yeongo City | |||
| ふれあいひろば | Amity Square | Platz der Treue | |||||||
| ロストタワー | Lost Tower | Turm der Ruhenden | |||||||
| ズイタウン | Solaceon City | Bonville | Trostu | Flemminia | Pueblo Sosiego | 신수마을 Sinsu Village | |||
| ズイのいせき | Solaceon Ruins | Trostu-Ruinen | |||||||
| マニアトンネル | Maniac Tunnel | Ruinenmaniac-Höhle | |||||||
| じまんのうらにわ | Trophy Garden | Trophäengarten | |||||||
| ノモセシティ | Pastoria City | Verchamps | Weideburg | Pratopoli | Ciudad Pradera | 들판시티 Deulpan City | |||
| ノモセだいしつげん | Great Marsh | Grand Marais | Großmoor | Gran Palude | |||||
| トバリシティ | Veilstone City | Voilaroc | Schleiede | Rupepoli | Ciudad Rocavelo | 장막시티 Jangmak City | 惟幕市 Weí Mù Zhèn | ||
| リッシこ | Lake Valor | See der Kühnheit | |||||||
| カンナギタウン | Celestic City | Celestia | Elyses | Memoride | Pueblo Caelestis | 봉신마을 Bongsin Village | |||
| タタラせいてつじょ | Fuego Ironworks | Feuriohütte | |||||||
| ミオシティ | Canalave City | Joliberges | Fleetburg | Canalipoli | Ciudad Canal | 운하시티 Unha City | |||
| こうてつじま | Iron Island | Eiseninsel | |||||||
| キッサキシティ | Snowpoint City | Frimapic | Blizzach | Nevepoli | Ciudad Puntaneva | 선단시티 Seondan City | |||
| エイチこ | Lake Acuity | See der Stärke | |||||||
| やりのはしら | Spear Pillar | Colonnes Lances | Speersäule | ||||||
| ナギサシティ | Sunyshore City | Rivamar | Sonnewik | Arenipoli | Ciudad Marina | 물가시티 Mulga City | |||
| パルパーク | Pal Park | Parc des Amis | Park der Freunde | ||||||
| キッサキしんでん | Snowpoint Temple | Blizzach-Tempel | |||||||
| ハードマウンテン | Stark Mountain | Mont Abrupt | Kahlberg | Montaña Dura | |||||
| かくれいずみへのみち | Spring Path | Frühlingspfad | |||||||
| おくりのいずみ | Sendoff Spring | Scheidequelle | |||||||
| もどりのどうくつ | Turnback Cave | Höhle der Umkehr | |||||||
| まんげつじま | Fullmoon Island | Vollmond-Insel |
