フタバタウン

フタバタウン
Twinleaf Town
わかばが いぶく ばしょ
街の詳細
地方	シンオウ地方
接続する道路 ・水路・ダンジョン	201ばんどうろ（北）
BGM	フタバタウンのテーマ

フタバタウンとは、シンオウ地方の町のこと。主人公とライバルの家がある。前作までと違い、研究所は隣のマサゴタウンにある。

南に、小さな池があるので、ここでポケモンを捕まえることが出来る。

出現ポケモン

水上

ポケモン	レベル	D	P	Pt
コダック	20~40(Pt:20~30)	90%	90%	90%
ゴルダック	20~40	10%	10%	10%

釣り

ポケモン	つりざお	レベル	D	P	Pt
コイキング	ボロ	3~10(Pt:3~15)	100%	100%	100%
コイキング	いい	10~25	65%	65%	65%
トサキント	いい	10~25	35%	35%	35%
ギャラドス	すごい	30~55	65%	65%	65%
アズマオウ	すごい	20~50(Pt:30~55)	35%	35%	35%

• 出現ポケモンデータ転載:ポケモンの友

手に入る道具

• ランニングシューズ
  • シンジこへ行って（プラチナではライバル戦闘後）、戻ってきてから母から貰う。
• ぼうけんノート
  • ポケモンずかんを貰ってから、母から貰う。
• おとどけもの
  • ポケモンずかんを貰ってから、ライバルの母から預かる。
• かなめいし
  • (隠)池の向こうの木。

備考

• 双葉町は北海道苫小牧市内に実在する地名。
• アニメではヒカリのほか、ケンゴ、ユモミ、ジュンらの出身地になっている。フタバ祭りが行われている。

各言語版での名称と由来

言語	名前	由来
日本語	フタバタウン	二葉（古典日本語:双葉）
英語	Twinleaf Town（ツインリーフタウン）	twin（英語:2対の） leaf（英語:葉）
ドイツ語	Zweiblattdorf（ツヴァイブラットドルフ）	Zwei（ドイツ語:2）、Blatt（ドイツ語:葉）、-dorf（ドイツ語接尾語:-村）
フランス語	Bonaugure（ボノーギア）	bon（フランス語:良い）、augure （フランス語:前兆）
イタリア語	Duefoglie（デュエフォヤ?）	due（イタリア語:2）、foglia（イタリア語:葉）
スペイン語	Pueblo Hojaverde（オサベルデタウン）	Hoja（スペイン語:葉）、verde（スペイン語:緑の）
ポルトガル語	Aldeia da Folha Verde（フォヤベルデ村）	folha（ポルトガル語:葉）、verde（ポルトガル語:緑の）
韓国語	떡잎마을（Tteok'ip Village、テオキップ村）	떡잎（韓国語:双葉）
中国語（台湾国語、普通話）	雙葉鎮/双叶镇（Shuāngyè Zhèn、シュアングイェ町）	雙葉/双叶=双葉
中国語（広東語）	雙葉鎮（Seungyip Jan、ソングイプ町）	雙葉=双葉