クロガネシティ

クロガネシティ
Oreburgh City
エネルギー みなぎるばしょ
街の詳細
地方	シンオウ地方
接続する道路 ・水路・ダンジョン	207ばんどうろ(北) クロガネゲート(西) クロガネたんこう(南)
BGM	クロガネシティのテーマ

クロガネシティとは、シンオウ地方に存在する街の名前である。夕張市を中心とした空知地区がモデルとなっており、現実世界と異なって炭坑で栄えている。(現実世界もかつては炭鉱で栄えていた。)

施設

• ポケモンセンター
• フレンドリィショップ
• クロガネジム（シンオウ地方最初のジム、ジムリーダーはヒョウタ）
• クロガネたんこう
• クロガネたんこうはくぶつかん

商品

フレンドリィショップ

商品名	金額
トンネルメール	50円
ヒールボール	300円
ネットボール	1000円

手に入るどうぐ

• ともだちてちょう
  • ポケモンセンターの地下へ行くとアオナから貰える。
• いいキズぐすり
  • クロガネたんこう付近の人から貰える。
• ヒールボール
  • 北西の民家(西から2番目)2階にいる男の人にズバット(プラチナではイシツブテ)を見せると貰える。
• ダークボール
  • 北西の民家(最北西)2階にいる女の人から貰える。
• スーパーボール
  • 東の民家2階にいる男の人から貰える。
• きいろいかけら(プラチナのみ)
  • ズリやまの近く
• クリティカッター(プラチナのみ)
  • ズリやまの近く
• ほしのすな(隠、プラチナではしんじゅ)
  • ズリやまの近く

備考

• 北西の家の2階に自分のケーシィと主人公のワンリキーの交換を求める女性がいる。

各言語版での名称と由来

言語	名前	由来
日本語	クロガネシティ	鉄（くろがね:古典日本語:鉄）
英語	Oreburgh City（オーバーグシティ）	ore（英語:鉱石） -burgh（英語接尾辞:都市）
ドイツ語	Erzelingen（エーツリンゲン?）	Erz（ドイツ語:鉱石）、-ingen（ドイツ語:?）
フランス語	Charbourg（チャバー?）	charbon（フランス語:炭）、bourg（フランス語:街）
イタリア語	Mineropoli（ミネロポリ?）	minerale（イタリア語:鉱石）、-poli（イタリア語接尾辞:-シティ）
スペイン語	Ciudad Pirita（ピリタシティ）	pirita（スペイン語:黄鉄鉱）
韓国語	무쇠시티 (Musoe City、ムソエシティ)	무쇠（韓国語:銑鉄）
中国語（台湾国語、普通話）	鋼鐵市/钢铁市 (Gāngtiě Shì、カンティエ市)	鋼鐵=鋼鉄
中国語（広東語）	鋼鐵市 (Gongtit Si、コンティ市?)	鋼鐵=鋼鉄