ポケモンWikiについて
ポケモンWikiでは記事の投稿、加筆、修正、検証等に参加してくださる方を必要としています。
ポケモンWikiは皆様のご協力により成り立っております。ぜひ編集への参加のほどお願いいたします。なお、ユーザ登録や編集で費用がかかることはありません。
編集の方法などはポケモンWikiに投稿するにはをご覧ください。
また、作業途中の記述や誤情報、根拠のない記述などが増加する可能性があります。情報のご利用にはご注意ください
誤情報や根拠のない記述を発見した場合には、アカウントを作成し、訂正いただければ幸いです。

ヒヨクシティ

提供: ポケモンWiki
移動先: 案内検索
ヒヨクシティ
Coumarine City
海辺と 高台が 連なる 街
街の詳細
地方 カロス地方
接続する道路
・水路・ダンジョン
12ばんどうろ(西)
13ばんどうろ(南)

ヒヨクシティとは、カロス地方の町。

概要

町はヒルトップエリア(丘側)とシーサイドエリア(海岸側)に分かれており、モノレールを使って移動する。

施設

ヒルトップエリア

シーサイドエリア

  • シーサイドステーション
  • ホテル・ヒヨク
  • きのみ
    • カウンターの上にきのみが置いてあり、1日1個自由に持って行くことが出来る。置いてあるきのみはクラボのみチーゴのみナナシのみラムのみのいずれかで、種類はランダム。無料だが、チップを払うことができる。
  • お香屋

手に入る道具

ヒルトップエリア

シーサイドエリア

備考

ヒルトップエリア

  • ポケモンセンター内の左にいるキズナおやじに話しかけると、Oパワーの1つ、なつきパワーLv1が使えるようになる。
  • マップ南に2つ並んだ民家の右の方にいる少年に話しかけると、ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2おもいでリンクの音楽が聴ける。
  • 北端の丘から見下ろすとヒルトップエリアのマップはシーサイドエリアとは90度回転した位置関係になっていることが分かる。

シーサイドエリア

  • ホテル・ヒヨク2Fの1番右の客室にいるゲームディレクターは、完成したポケモン図鑑を見たがっている。

各言語版での名称と由来

言語 名前 由来
日本語 ヒヨクシティ 比翼香(ひよくこう)、比翼連理(ひよくれんり
ドイツ語 Tempera City(テンペラシティ) Tempera(テンペラ
英語 Coumarine City(ク―マリンシティ) coumarou(フランス語:クマル)、marine(海の)
スペイン語 Ciudad Témpera(シウダー・テンペラ) témpera(テンペラ)
フランス語 Port Tempères(ポール・タンペール) port(港)、tempera(テンペラ)
イタリア語 Temperopoli(テンペロポリ) tempera(テンペラ)、-poli(接尾辞:~シティ)
韓国語 비익시티(Bi-ik City、ピイクシティ) 비익(比翼)
中国語
(その他)
大陸 海翼市(Hǎi​yì​ Shì、ハイイー市) 海、比翼(ひよく)
香港 海翼市(Hóiyihk Síh、ホイイク市)
台湾 海翼市(Hǎi​yì​ Shì、ハイイー市)