4キッズエンタテインメント
提供：ポケモンWiki
| この項目「4キッズエンタテインメント」はウィキペディアにも存在しています。 |
4キッズエンタテインメント (4Kids Entertainment)は、アメリカ合衆国のテレビ番組制作会社。北米でのポケットモンスターの放映を手掛ける。
概略
1998年から2005年までアメリカでのポケモンアニメ放送を手掛ける。暴力・喫煙・飲酒シーンや、性的なシーンのカットなどを行う。ポケモンもその例外ではなく、何話か放送されなかったものの、他のアニメと比べると原作に比較的忠実な方ではある。
主な編集
- セリフの編集
- 駄洒落の削除
- 音楽の入れ替え
- シーンの入れ替え
- ロケット団の口上
- タイトルの変更
- 人名・ポケモンの名前の変更
- 町や物の名称の変更
- オープニング・エンディング
- 作画の編集。肌の露出を減らしたり、出血を消去したりする。他にも日本語のカットにも用いられる
- シーンのカット。時間の都合によるものが多いが、性的や他にも暴力的シーンとしてカットされることもある
- 日本の文化的なものの西洋化。おにぎりをドーナツやサンドウィッチに変えるなど。ポップコーンに変える場合もある
- 未放映・放映禁止処分の宣告。例えば無印編第18話などは「性的なシーン」ということで北米では放映されなかった。夏祭りや浴衣などの出る話でも場合によっては未放映に終わる場合もある
関連項目
- Pokémon USA(2006年よりアメリカでのアニメ放送を手掛ける)
