ポケモンWikiについて
ポケモンWikiでは記事の投稿、加筆、修正、検証等に参加してくださる方を必要としています。
ポケモンWikiは皆様のご協力により成り立っております。ぜひ編集への参加のほどお願いいたします。なお、ユーザ登録や編集で費用がかかることはありません。
編集の方法などはポケモンWikiに投稿するにはをご覧ください。
また、作業途中の記述や誤情報、根拠のない記述などが増加する可能性があります。情報のご利用にはご注意ください
誤情報や根拠のない記述を発見した場合には、アカウントを作成し、訂正いただければ幸いです。

4キッズエンタテインメント

提供: ポケモンWiki
移動先: 案内検索
この項目「4キッズエンタテインメント」はウィキペディアにも存在しています。

4キッズエンタテインメント (4Kids Entertainment)は、アメリカ合衆国のテレビ番組制作会社。北米でのポケットモンスターの放映を手掛ける。

概要

1998年から2005年までアメリカでのポケモンアニメ放送を手掛ける。海外での子供向け番組の基準は日本に比べて非常に厳しいため、暴力・喫煙・飲酒シーンや、性的なシーンのカットなどを行っている。ポケモンもその例外ではなく、何話か放送されなかったものの、他のアニメと比べると原作に比較的忠実な方ではある。

主な編集

  • セリフの編集
  • 駄洒落の削除
  • 音楽の入れ替え
  • シーンの入れ替え
  • ロケット団の口上
  • タイトルの変更
  • 人名・ポケモンの名前の変更
  • 町や物の名称の変更
  • オープニング・エンディング
  • 作画の編集。肌の露出を減らしたり、出血を消去したりする。他にも日本語のカットにも用いられる
  • シーンのカット。時間の都合によるものが多いが、性的や他にも暴力的シーンとしてカットされることもある
  • 日本の文化的なものの西洋化。おにぎりをドーナツやサンドウィッチに変えるなど。ポップコーンに変える場合もある
  • 未放映・放映禁止処分の宣告。例えば無印編第18話などは「性的なシーン」ということで北米では放映されなかった。夏祭りや浴衣などの出る話でも場合によっては未放映に終わる場合もある
  • AG編ではアイキャッチに「Pokémon Trainer's Choice」というトレーナー(視聴者)がポケモンを選んで答えるクイズを行っていた。しかしポケモンの名前のスペルが間違っていたり、答えが間違っているクイズもあり[1]、海外ではネタに挙げられている

脚注

  1. 例としては、「次のポケモンのうち、どれがハブネークに進化しますか?」という質問の選択肢がヤミラミアーボックスイクンとなっていたことが挙げられる。正解はアーボックと発表されたが、そもそもハブネークには進化後の姿も進化前の姿もないので、質問そのものが間違っている

関連項目

  • Pokémon USA (2006年よりアメリカでのアニメ放送を手掛ける)

外部リンク