ポケモンWikiでは記事の投稿、加筆、検証、修正等に参加、協力してくださる方を必要としています。方法や詳細はポケモンWikiに投稿するにはをご覧ください。

利用者・トーク:Yard

提供：ポケモンWiki
ナビゲーションに移動検索に移動

ポケモンWikiにようこそ!

こんにちは、Yardさん、User:２Ｐと申します。ポケモンWikiへようこそ!

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。--User:２Ｐ (会話) 2012年9月5日 (水) 12:35 (JST)

ユーザーボックスについて

新規作成なさらずとも同内容のTemplate:UserBoxが御座いますので、そちらをご利用ください。私は使ってませんが (笑)

えーっと、向こうのサイトでは私も無礼なお願いをしましたが、向こうは向こう。ここでのルールを守っていればあちらで何をしたからといってそれを理由にこちらでブロックされることは御座いませんから、ご安心ください。--User:２Ｐ (会話) 2012年9月5日 (水) 13:46 (JST)

すみません。もしよろしければ向こうでも編集してみてください。著作権の件は管理者不在ですのでお任せします。テンプレートは削除してください。--Yard（Talk/History） 2012年9月5日 (水) 13:56 (JST)

了解です。テンプレートは削除致しました。
向こうでの活動ですか...私は自分で記事を書く能力に欠けるので、向こうで活動するのは難しいです。翻訳記事書くにも向こうの英語版を筆頭にした他言語版の記事はBulbapediaからの著作権を無視した転載が多く、いろいろ厄介です。Bulba側は「向こうなんか無視しろ」って空気で、リンクを張るのも自粛したほうが良いかもしれない状態なのです。--User:２Ｐ (会話) 2012年9月5日 (水) 14:17 (JST)

わかりました。翻訳云々ということですが私が設立、編集目的は英語版のものを翻訳したつもりはありません。あくまでウィキペディアの記事がコピー元です。そのうえで独自の記事の進展があれば幸いと思っています。最悪、ウィキペディアと同じ文章になってもいいと思っていました。現に元記事へのテンプレートもウィキア側から提供されています。Bulbapediaからの転載は交互性からしてありえないでしょう。もし気が付くことがあれば指摘してやってください。ウィキペディアからの転載は特に問題ありません。日本語版と英語版とが言語間リンクされていますが記事の内容は別です。英語版の記事がこうだからこう翻訳しなさいという私が設立した日本語版に制限がありません。こちらの文章と同じになることはまだ著作権の問題やBulbapediaの意向などはっきりわかりませんが、これまでの流れからして文章について交互性がないと私も認識しています。何度も繰り返しますがウィキペディアからのコピーからの独自路線の文章改変は許されていますし英語版の翻訳版でないので問題ないかと思います。--Yard（Talk/History） 2012年9月5日 (水) 14:43 (JST)

はい、日本語版と関係ないのは存じています。ただ、ここと提携していて、私がここで記事を書く際に参考にしているBulbapediaのWikia系サイトに対する心証(?)があまりよろしくないので、向こうでの活動は控えている、と申し上げたかったまでです。
一応詳しく説明しますとWikiaとWikipediaは同じ文書ライセンス(=CC-BY-SA、参考日本語訳)なので相互に記事の持ち込み (改変したもの含む) が可能で、Bulbaとここも互いに同じ文書ライセンス(=CC-BY-NC-SA、参考日本語訳)で、やはり翻訳などによる記事の持ち込みは可能です。
しかし、BY-SAは商用利用可能なライセンスであるのに対しNC-BY-SAは非商用に限るライセンスで、互換性がないので、ここ/BulbaからWikia/Wikipediaへ記事を持ち込むことは著作権の侵害となります (逆もまた然り)。
ところが、向こうの英語版、フランス語版、韓国語版ではBulbaからの転載記事が蔓延している、というのが実情です。本当はこれも削除申請すればよいのかもしれませんが、数が多くてやる気が出ません。
と、先ほどの発言内容を説明しましたが、あまり外部サイトの話題で盛り上がらない方がいいと思うので、今後これ関係の質問はWikiメールでお願いします。--User:２Ｐ (会話) 2012年9月5日 (水) 15:07 (JST)

了解しました。--Yard（Talk/History） 2012年9月5日 (水) 15:11 (JST)

個人用テンプレートについて

個人用テンプレートは[[template:利用者:利用者名/サブページ名]]ではなく、[[利用者:利用者名/サブページ名]]に置いて下さるようお願い致します。{{利用者:利用者名/サブページ名}}で呼び出せます。

また、先日お伝えしましたとおり文書ライセンスの互換性がありませんので、テンプレートであってもWikipediaからの転載は御遠慮下さい。--User:２Ｐ (会話) 2012年9月15日 (土) 10:47 (JST)

すみませんまだ慣れないもので。今後もご指導ください。--Yard（Talk/History） 2012年9月15日 (土) 11:02 (JST)

「https://wiki.xn--rckteqa2e.com/w/index.php?title=利用者・トーク:Yard&oldid=151890」から取得