テンプレート:Langtable

言語 名前 日本語 Langtable

引数

• 種別: 必須。外国語名一覧の種別を入力する。たとえば、アイテムの外国語名一覧にリンクする場合は「アイテム」と指定する。入力しなかった場合は外国語名一覧にリンクする。
• タイプ: タイプカラーを使用する場合にタイプを入力する。たとえば、10まんボルトでは「でんき」と指定する。入力しなかった場合は「はがね」のタイプカラーが使用される。
• 各言語の名称: ISOコードを引数名として入力する。日本語のみ、未入力の場合は記事名が表示される。現在対応している言語は下記の通り。
  • de: ドイツ語
  • en: 英語
  • es: スペイン語
    • es_es: スペインにおけるスペイン語（es_laと区別されるときのみ使用）
    • es_la: ラテンアメリカにおけるスペイン語
  • fr: フランス語
    • fr_fr: フランスにおけるフランス語（fr_caと区別されるときのみ使用）
    • fr_ca: カナダにおけるフランス語
  • it: イタリア語
  • ja: 日本語
  • ko: 韓国語
  • zh_hans: 中国語簡体字（第七世代以降の標準表記）
  • zh_hant: 中国語繁体字（第七世代以降の標準表記）
  • zh_cn: 中国大陸（主に第六世代以前の表記）
  • zh_hk: 香港（主に第六世代以前の表記）
  • zh_tw: 台湾（主に第六世代以前の表記）
  • ar: アラビア語
  • az: アゼルバイジャン語
  • bg: ブルガリア語
  • ca_vc: バレンシア語
  • cs: チェコ語
  • da: デンマーク語
  • el: ギリシャ語
  • fi: フィンランド語
  • he: ヘブライ語
  • hi: ヒンズー語
  • hr: クロアチア語
  • hu: ハンガリー語
  • id: インドネシア語
  • is: アイスランド語
  • lt: リトアニア語
  • mk: マケドニア語
  • mn: モンゴル語
  • ms: マレー語
  • nl: オランダ語
  • no: ノルウェー語
  • pl: ポーランド語
  • pt: ポルトガル語
    • pt_br: ブラジルポルトガル語
    • pt_pt: ポルトガルにおけるポルトガル語（pt_brと区別されるときのみ使用）
  • ro: ルーマニア語
  • ru: ロシア語
  • sk: スロバキア語
  • sq: アルバニア語
  • sr: セルビア語
  • sv: スウェーデン語
  • ta: タミル語
  • te: テルグ語
  • th: タイ語
  • tl: フィリピン語（タガログ語）
  • tr: トルコ語
  • uk: ウクライナ語
  • vi: ベトナム語
• 各言語名の由来: <ISOコード>meaningを引数名として入力する。例えば、英語名の由来はenmeaning引数で指定する。日本語名の由来(jameaning)が未入力の場合はすべて表示されない。
• footnote: 脚注。
• textcolor: 見出しセルの文字色。タイプカラーにより読みにくいときに指定する。
• caption: 表のキャプション。

翻訳時の注意点

• 種別、タイプ: 英語版にない引数です。必ず入力してください。
• en、ja: 英語版から翻訳する場合、手動で入力する必要があります。
• zh: 英語版が広東語と標準中国語（zh_yueとzh_cmn）という区分に対し、日本語版では第七世代以降の繁体字と簡体字（zh_hantとzh_hans）、第六世代以前の中国大陸、香港、台湾（zh_cn、zh_hk、zh_tw）という区分となっています。これを手動で修正する必要があります。