コクラン/引用

この記事はゲームにおけるコクランの台詞の引用である。

本編

ポケットモンスター プラチナ・ハートゴールド・ソウルシルバー

バトルキャッスル

• 挑戦開始時

（1回目の挑戦）「ようこそ バトルキャッスルへ キャッスルの オーナーである カトレアおじょうさまに かわり わたくし コクランめが おきゃくさまの せわを いたします まず おきゃくさまの ポケモンたちが おもちの どうぐを おあずかり いたします つぎに この キャッスルで つかえる キャッスルポイントを 10CPぶん さしあげますので おうけとりください」

（2回目以降）「ようこそ きまり ですので (主人公の名前)さまの ポケモンたちが おもちの どうぐを おあずかり いたします では この キャッスルで つかえる キャッスルポイントを 10CPぶん さしあげますので おうけとりください」

「それでは なにを なさるのか おえらびくださいませ」

（「たいせん」を選ぶ）「では…… おくに おすすみくださいませ」

• トレーナー戦勝利後

「(主人公の名前)さま すばらしい しょうり でしたね カトレアおじょうさまの もうしつけで (獲得CP)CPを さしあげます」

「(主人公の名前)さま みごとな しょうり でしたね カトレアおじょうさまの もうしつけで (獲得CP)CPを さしあげます」

「(主人公の名前)さま なかなかの しょうり でしたね カトレアおじょうさまの もうしつけで (獲得CP)CPを さしあげます」

「つぎは (戦闘数)せんめと なります じゅんびは よろしいでしょうか？」

• 7戦後

「7せん とっぱ おめでとう ございます！ (主人公の名前)さまの けんとうを たたえ バトルポイントを さしあげます！」

• コクラン戦前

「(主人公の名前)さま おめでとうございます！ ここまで かちぬいて こられた じつりょくを みとめ オーナーが おきゃくさまと キャッスルバトラーとの たいせんを もとめている ようです かくごは よろしいですね？」

• コクラン初戦

（戦闘前）「ようこそ わたくしめが キャッスルバトラーの コクランで ございます わがあるじ カトレアおじょうさまは まけずぎらいな かた…… ですが わけあって しょうぶは きんじられております ですので おじょうさまに かわり わたくしめが おあいてを いたします ……この コクラン ひとすじなわでは いきませんぞ では しょうぶっ！ ワッハ！」^Pt

（戦闘前）「ようこそ わたくしめが キャッスルバトラーの コクランで ございます わが あるじ カトレアおじょうさまは まけずぎらいな かた…… ですが わけあって しょうぶは きんじられております ですので おじょうさまに かわり わたくしめが おあいてを いたします ……この コクラン ひとすじなわでは いきませんぞ では しょうぶっ！ ワッハ！」^HGSS

（勝利時）「わたくしの ポケモンたちに おちどは ありませんでした おみごとで ございます」

（敗北時）「おみごと でした こんかいは わたくしの かちですが つぎは どうなりますか……」

（勝利後）「(主人公の名前)さまは ほんとうに たくえつした じつりょくを おもちで ございます！ わたくしが つかえる いちぞくに つたわる トレーナーの こころえ たしなみを もってしても かてませんでしたか カトレアおじょうさまの ななめに なった きげんは わたくしめが もどしておきましょう (主人公の名前)さま また キャッスルに いらしてください わたくしどもは だいかんげい です！」

• コクラン再戦

（戦闘前）「あいかわらずの みごとな おてなみ…… (主人公の名前)さま さすがで ございます ……ですが この コクラン あなたさまの たたかいっぷりを いちばん ちかくで はいけんして きづいたことが あります それは なにか？ トレーナーなら たたかいの なかで おしえて さしあげるのが れいぎ というもの では はじめましょうっ！ ワッフ！！」

（勝利時）「あいかわらず すばらしい うでまえ！ かんぷくの ひとことで ございます」

（敗北時）「おみごと でした こんかいは わたくしの かちですが つぎは どうなりますか……」

（勝利後）「なるほど…… わたくしめが かんじた じゃくてんは おもいちがい か…… それとも たたかいのなかで しゅうせい なされたのか…… いずれにせよ おみごとで ございます！ くちにこそ なさりませぬが カトレアおじょうさまも あなたさまの たたかいっぷり たいそう きにいられている ようす ぜひ おじょうさまの ためにも また この バトルキャッスルに いらして くださいませ！」

外伝

ポケモンマスターズ

• バディーズサーチ演出

「では 勝負っ！ ワッハ！」

• チーム加入時

「お初に お目に かかります わたくしめは キャッスルバトラーの コクランで ございます」

バトルヴィラ

(対戦前)「ようこそ いらっしゃいました (主人公の名前)さま さすがの 実力で ございます しかし この コクラン 一筋縄では いきませんぞ いざ 勝負っ！ ワッハ！」

(勝利後)「我々の バディたちに 落ち度は ありませんでした おみごとで ございます」

メインストーリー WPM編

エピソードイベント「ゴーストと舞い踊る夜」

スペシャルコスイベント「謎解きティーパーティー」共通パート

スペシャルコスイベント「謎解きティーパーティー」ノボリ編

ポケモンセンター

• ランダムな会話

「わたくしめは カトレアお嬢様に お仕えする 執事です いつ いかなるときでも その誇らしい 職務を 忘れたことはありません しかし パシオでは おそばで お支えするのではなく 陰ながら みまもることに しました わたくしめを 気にせずに あなたさまのような トレーナーから 刺激を受けて ほしいのです」

• ランダムな会話

「わたくしめは バトルキャッスルという 施設にて フロンティアブレーンを 務めております カトレアお嬢様に 代わり 日夜 腕に 覚えのある 挑戦者を 迎え撃つのですが…… 本気をだせる トレーナーは そう 多くは ありませんね」

• ランダムな会話

「パシオの さまざまな 方々が わたくしめを 頼ってくださいます 執事として 必要とされるのは とても 大きな 喜びです わたくしめの バディもそうです ただ純粋に 誰かの 力となることが 大好き なのです だから 遠慮なく なにか お困りのときは お声がけくださいませ」

• ランダムな会話

「わたくしめは カトレアお嬢様に 一生 お仕えすると 決めています この気持ちは…… そうですね あなたさまの ポケモンへの 愛情に 似たものが あるでしょうか 大切に思う 気持ちが 強すぎて 過保護に ならないよう 気をつけねば なりませんね」

• ランダムな会話

「(主人公の名前)さまは いつも たくさんの ご友人に 囲まれて いますね わたくしのことも 友と 思って いただけているのなら こんなに うれしいことは ありません パシオでの 日々は 輝かしい 思い出として いつまでも この胸に 残り続ける…… わたくしめは そう 確信しておりますよ」

• ランダムな会話

「誰かのために がんばることで より大きな力を だすことができる…… わたくしめは カトレアお嬢様に お仕えすることで そう感じました 気高く 努力できる 主に 仕え 導かれ 支えることで 大きく 成長することが できるのです それはトレーナーと ポケモンの 関係に 似ているかもしれませんね わたくしも バディが 誇れる トレーナーで ありたいものです」

• もう一度話しかけた場合

「(主人公の名前)さまは 人を ひきつけ 導く とても 強い力を お持ちです このコクランの みる目は 確かです どうぞ 自信を お持ちください あなたさまのため これからも チームの 一員として 全力を 尽くして 参りますよ」

• ランダムな会話

「あなたさまを みていると 未来を いろいろと 想像してしまいますね これから どのように 成長するのか 楽しみです 願わくば カトレアお嬢様と 刺激しあって 共に 輝いてほしい それであれば わたくしめも あなたさまのことを おそばで みていられますしね」

• もう一度話しかけた場合

「わたくしめも あなたさまや カトレアお嬢様に 負けないように もっと 努力しなくては いけません 輝く あなた方を おそばで お助けできるよう もっと 力を つけねば わたくしめの 成長にも どうか ご期待くださいませ」

• プレゼント

「わたくしめからの 贈り物が ございます どうぞ お受け取りください」

「遠慮なく お使いください あなたさまの お役に立つよう 選んだ 品物ですから」

• ログイン時

「ようこそ (主人公の名前)さま お待ちしておりました 本日も 素晴らしい 冒険が あなたさまを 待っておりますよ！」

• ログイン時(朝)

「誰よりも はやく起きて 執事としての 務めを 果たす ……充実した 朝です」

• ログイン時(昼)

「こんにちは パシオを 楽しまれているようですね ご用の際には お声かけを」

• ログイン時(夜)

「ときに 進言するのも 執事の 務め…… 夜更かしは ほどほどに ですよ」