韓国語の発音変化
韓国語は表記通りに発音されないことが多く、多くの場合「連音化」「流音化」「濃音化」「」「弱音化」「激音化」「口蓋音化」といういずれかに発音が変化します。
有声音化
- ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂが語頭の場合は、それぞれ「カ行」「タ行」「チャ行」「バ行」で発音します。
- ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂが語中の場合は、それぞれ「ガ行」「ダ行」「チャ行」「バ行」で発音します。
連音化
- パッチムの後に、「ㅇ」が続く文字は、パッチムが「ㅇ」に移って発音されます。
- パッチムが濃音の「ㅃ,ㄸ,ㄲ,ㅆ」のいずれかの場合は、丸ごと連音化します。
- パッチムが「ㅎ」の場合は、脱落して発音します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
発音カナ
|
| 거북왕（カメックス） |
거부광 |
コブグヮン
|
| 약어리（ヨワシ） |
야거리 |
ヤゴリ
|
| 선인왕（サボネア） |
서니놩 |
ソニヌヮン
|
流音化
- ㄴの後にㄹが続く、またはㄹの後にㄴが続く場合は、ㄴがㄹに発音変化します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
発音カナ
|
| 전룡（デンリュウ） |
절룡 |
チョルリョン
|
| 개굴닌자（ゲッコウガ） |
개굴린자 |
ケグルリンジャ
|
口蓋音化
- パッチムがㄷまたはㅌの後に이が続く場合は、ㄷはㅈに、ㅌはㅊになり、이の位置に移って発音されます。
弱音化
- パッチムがㄴ,ㄷ,ㅇ,ㄹの後にㅎが続くと、ㅎが弱音化して、ㅇになります。そのあと連音化します。
- ㅎが語頭の場合は有声音化します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
発音カナ
|
| 켄호로우（ケンホロウ） |
케노로우 |
ケノロウ
|
| 불화살빈（ヒノヤコマ） |
부롸살빈 |
ブルヮサルビン
|
| 철화구야（テッカグヤ） |
처롸구야 |
チョルヮグヤ
|
| 왕눈해（メノクラゲ） |
왕누내 |
ワンヌネ
|
| 활화르바（メラルバ） |
화롸르바 |
ファルヮルバ
|
激音化
- パッチムがㅎの後にㄱ,ㅈ,ㄷ,ㅂが続くとそれぞれㅋ,ㅊ,ㅌ,ㅍに発音変化します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
発音カナ
|
| 달막화（ダルマッカ） |
달마콰 |
タルマクヮ
|
濃音化
- パッチムがㄱ,ㄷ,ㅂの後にㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈが続くとそれぞれㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆに発音変化します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
カナ表記
|
| 픽시（ピクシー） |
픽씨 |
ピクッシ
|
| 식스테일（ロコン） |
식쓰테일 |
シクッステイル
|
鼻音化
- パッチムがㄱ,ㄷ,ㅂの後にㄴ,ㅁが続くと、ㄱはㅇ,ㄷはㄴ,ㅂはㅁに発音変化します。
- パッチムがㅁ,ㅇの後にㄹで続いた場合は、ㄹがㄴに発音が変化します。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
カナ表記
|
| 포켓몬（ポケモン） |
포켄몬 |
ポケンモン
|
| 괴력몬（カイリキー） |
괴령몬 |
クェリョンモン
|
| 근육몬（ゴーリキー） |
그늉몬 |
クニュンモン
|
| 연꽃몬（ハスボー） |
연꼰몬 |
ヨンコンモン
|
| 버섯모（キノガッサ） |
버선모 |
ポソンモ
|
| 화염레오（カエンジシ） |
화염네오 |
フヮヨムネオ
|
ニウン挿入
- パッチムのある合成語や派生語の後に、야/여/요/유/이/얘/lang|ko|예}}がくる場合、ㅇがㄴとして発音されます。ニウン挿入によって、鼻音化や流音化が発生する場合があるので確認しましょう。
| 韓国語の表記 |
発音変化のハングル表記 |
カナ表記
|
| 한국요리（韓国料理） |
한국뇨리→한궁뇨리 |
ハングンニョリ
|
| 서울역（ソウル駅） |
서울녁→서울력 |
ソウルリョク
|
의の発音
- 의が単語の先頭にある場合は「ウィ」と発音します。
- 의が単語中にある場合は「イ」と発音します。子音で発音する場合も「イ」で発音される。
- 「～の」という助詞で使われる場合は「エ」と発音します。
| 韓国語の表記 |
発音ハングル表記 |
カナ発音
|
| 의미（意味） |
의미 |
ウィミ
|
| 쟁의（争議） |
쟁이 |
チェンイ
|
| 우리의（私たちの） |
우리에 |
ウリエ
|
