利用者・トーク:ホウエン坂インターチェンジ

「北朝鮮での表記」について

韓国標準語と文化語の対応が存在するからといって、北朝鮮において存在しない公式表記を載せる必要はありません。あなたが勝手に対応付けただけのものは「公式」表記ではなく「独自」研究としか言えません。例に挙げられたヘブライ語についてはPokémon in Israelを読めば分かるかと思いますが、アニメが放送されておりそこで使用された公式表記のみを載せています。それ以外で勝手に翻訳されたものであると証明されるものがあれば除去することは可能でしょう。

少なくとも、その他の編集を差し戻してまで載せるようなこととは思えません。過剰な差し戻しは方針違反にもなりますのでよくよくご注意ください。--Prome_(話/録) 2021年3月28日 (日) 06:34 (JST)