ポケモンマスターズのスタッフクレジット

ポケモンマスターズのスタッフクレジットを示す。開発・運営はDeNA Co., Ltd.。

Credits (2019)

Produced and Developed by DeNA Co., Ltd.

General Producer

• Osamu Ikeda

Producer

• Yu Sasaki

Senior Director

• Takahiro Kawai

Directors

• Katsuyuki Shiga
• Noriaki Murakami

Assistant Director

• Tetsuro Itami

Project Managers

• Mariko Goto
• Masanori Keoroshi
• Yusuke Kaneko
• Joohyun Lee
• Takuma Sekine

Assistant Project Managers

• Yuki Kawakami
• Hikari Nagami

Client Engineers

Lead Engineer

• Taku Nonomura

Battle Engineers

• Satoshi Sekiguchi
• Yusuke Ueno
• Taira Takahashi
• Shingo Tanaka
• Yuya Suzuki
• Mitsuyoshi Watanabe

Battle UI Engineers

• Rikuto Takahashi
• Kakeru Sakio
• Satoshi Kasuga

Field Engineers

• Takafumi Naito
• Keiji Ohara
• Shinichi Toya
• Takashi Hirai

Outgame Engineers

• Kosuke Morimoto
• Toru Matsuoka
• Maiko Akutsu
• Hina Akasaki
• Takashi Furukawa
• Genta Mizumoto
• Shohei Miyashita
• Tatsuhiko Makino
• Kota Yoshizato

Localization Engineer

• Satoru Tanabe

Build Toolchain Engineers

• Takazumi Shirayanagi
• Tszwai Yan
• Masahiro Ukai

Server Engineers

• Yuuki Ikuta
• Takumasa Ochi
• Kazuki Kuriyama
• Kazuki Mashiko
• Marina Hayashi
• Michihisa Sasaki
• Naoki Sakuma
• Naoki Shimizu
• Shota Sugihara
• Tadashi Matsuda
• Takehiko Yokota
• Tatsuya Shibahara
• Tetsuya Sakaguchi
• Yasunori Yanai

Technical Adviser

• Ryo Watanabe

Game Engine Development

Technical Director

• Dennis Sachio Imabeppu

Engineering Managers

• Yo Furukawa
• Masaki Iwasaki

System Developers

• Takahiro Katagiri
• Kazutaka Era

Graphics Engineers

• Takahiro Kosaka
• Takahiro Katagiri
• Christian Helmich
• Chris Toliver
• Yuhei Yamamoto
• Masaki Iwasaki

Animation Engineers

• Dennis Sachio Imabeppu
• Shuhei Kuno
• Shinju Okubo

UI and I18N Engineers

• Yo Furukawa
• Fei Ye

Asset and Build Toolchain Engineers

• Takahiro Kosaka
• Christian Helmich
• Fei Ye
• Haruyuki Imai
• Yoshihiro Ashida
• Shuhei Kuno
• Shinju Okubo

Technical Adviser

• Akira Matsuo

Realtime Server Development Engineers

• Shintaro Seki
• Kengo Saki
• Ryuichi Kawamata

Support

• Haruto Otake
• Tomohiro Kato
• Shohei Yoshida
• Takuma Komatsu

Platform Service

Project Managers

• Hiro Obara
• Yoshiki Inuzuka

Server Engineers

• Bhaskar Nidumukalla
• Chihiro Tachinami
• Hidekazu Soga
• Kaname Minato
• Keita Sakamoto
• Kenta Sato
• Kenta Sugahara
• Kohki Ikeuchi
• Koji Murata
• Kosuke Asami
• Makoto Haruyama
• Mitsuo Sugaya
• Motoaki Hada
• Naoki Yaguchi
• Nodoka Kamijo
• Rikyo Takahashi
• Seiichi Uchida
• Shota Sato
• Taishi Hiraga
• Takatomo Okitsu
• Takeshi Kuwahara
• Takuro Matsuo
• Taro Onishi
• Teruyuki Kunieda
• Tomoyuki Kobayashi
• Yasushi Jinnouchi
• Yoshinari Tanaka
• Yukihiro Koike
• Yuta Kanehara

SDK Engineers

• Aurélien Camille André Drouet
• Sumio Toyama
• Toshiki Imagawa
• Yuma Okamoto

Designer

• Yu Fuda

Quality Assurance

• Hirohito Sato
• Takaaki Nakamura
• Yuki Shimmi

Artists

Creative Manager

• Suguru Usami

Visual Creative Owner

• Takayuki Imazu

UI/UX Director

• Akio Oyama

Lead Creative Project Manager

• Hazuki Fujimoto

Creative Project Managers

• Mizuki Uekusa
• Daisuke Saito

Concept Artists

• Tsubasa Masao
• Takao Watanabe

Lead Character Design Artist

• Kana Yamamoto

Character Design Artists

• Izumi Hirose
• Hitomi Mori
• Yuka Numa

Lead Environment Design Artist

• Karin Nakamae

Environment Design Artists

• Yoichi Shimazaki
• Tomohiro Okuno

Lead Character Modeling Artist

• Shuhei Hinohara

Character Modeling Artists

• Shinya Tokunaga
• Ryunosuke Tsuboi
• Yuri Nakajima
• Saki Jitsukawa
• Akiya Koiguchi
• Kyohei Kurosaki

Lead Environment Modeling Artists

• Takayuki Yabubayashi
• Wataru Sakomura

Environment Modeling Artists

• Moeka Uo
• Risa Goto
• Kotomi Egawa
• Koichi Takahashi
• Mototaka Nakatsu

Lead Animation Artists

• Kazuki Motosa
• Kaori Ishiyama

Animation Artists

• Nahomi Nishio
• Misako Nakashima
• Masaki Kobayashi
• Chiyomi Oikawa

Lead VFX Artists

• Shinsuke Suzuki
• Takahiro Shiono

VFX Artists

• Rena Hattori
• Kazuomi Ogawa
• Maki Moriyama

Cinematics Directors

• Takayuki Imazu
• Akio Oyama

Cinematics Storyboard Artists

• Shinsuke Suzuki
• Rena Hattori
• Kazuomi Ogawa
• Misako Nakashima
• Chiyomi Oikawa
• Ryunosuke Tsuboi

Lead Cinematics Animation Artist

• Kazuki Motosa

Cinematics Animation Artists

• Kaori Ishiyama
• Nahomi Nishio
• Misako Nakashima
• Masaki Kobayashi
• Chiyomi Oikawa

Lead Cinematics VFX Artist

• Shinsuke Suzuki

Cinematics VFX Artists

• Takahiro Shiono
• Rena Hattori
• Kazuomi Ogawa

Lead VFX Animator

• Shinsuke Suzuki

VFX Animators

• Rena Hattori
• Kazuomi Ogawa
• Takahiro Shiono

Digital Compositors

• Shinsuke Suzuki
• Takahiro Shiono

Lead UI Artists

• Lee Jaehoon
• Haruka Sato
• Yu Sugiyama

UI Artists

• Utaka Kimura
• Yukari Mizukoshi
• Son Heeeun
• Satomi Ueda
• Hitomi Shijo
• Taichi Wakabayashi

Lead UI Developers

• Tsuyoshi Watanabe
• Takaharu Suzuki

UI Developers

• Tetsuro Yamanari
• Yota Sugiyama
• Takuya Akizuki

Front End Engineers

• Hiroaki Saito
• Masami Matsuda
• Shigeki Takeguchi

Planning

Battle Director

• Yuichi Kanemori

Lead Battle Planners

• Shunya Horikiri
• Seiji Oshima
• Naoki Furutani

Battle Planners

• Shinichi Takebayashi
• Shoichi Hirono
• Akio Sato
• Shugo Kageyama
• Shogo Morita
• Hirokazu Tobo
• Naoto Umeda
• Yoshikazu Suzuki
• Naotaka Sugiyama
• Tomonori Ogawa

Battle Project Manager

• Yohei Wada

Field Director

• Hiroshi Horai

Lead Field Planners

• Kazuki Nakatani
• Tetsuya Tsuchido
• Hirokazu Sekido
• Kazuhito Kondo

Field Planners

• Naoto Umezawa
• Masaki Nishimura
• Takayuki Kitajima
• Kensuke Kawano
• Sachiko Hamajima

Scenario Directors

• Koichiro Tsuro
• Yuka Sugano
• Naoki Muto
• Akato Uraki

Lead Scenario Planner

• Ayaka Tateishi

Scenario Planners

• Asami Morishita
• Kazumori Matsumura
• Sayaka Kumakura
• Suguru Kudo

Scenario Project Manager

• Mizuki Kanamori

Scenario Support

• Daichi Baba
• Ryohei Uno
• Yukihiko Hisa
• Yuu Yamashita

Metagame Director

• Naoki Okazaki

Lead Metagame Planner

• Akira Yamamura

Metagame Planners

• Ryosuke Horita
• Yosuke Fujikawa
• Natsumi Hata
• Naotaka Yamada

Lead Operation Planner

• Junya Yoshimura

Operation Planners

• Tatsuro Tannawa
• Yuki Adachi
• Masahiko Kanehama
• Yosuke Fujikawa
• Koki Kameda
• Ayano Nakajima
• Keishin Yugami

Planning Assistant

• Saki Takamatsu

Lead Level Design Planner

• Masanobu Funakoshi

Level Design Planners

• Naoki Okazaki
• Ryosuke Horita

Planning Managers

• Ryo Saeki
• Noriaki Murakami
• Akira Yamamura
• Seiji Shimoda
• Keishin Yugami

Localization

Localization Director

• Takuya Yamashita

Lead Localization Project Manager

• Rachel Funatsu

Localization Project Manager

• Yasutaka Arita

Localization Group Manager

• Hiroya Fujimura

Sound

Sound Directors

• Yuka Watanabe
• Keishi Yamamuro

Sound Support

• Ayaka Tateishi
• Masashi Fujimoto
• Hidetaka Onozawa

Outsource Management

Outsourcing Coordinators

• Takashi Hirai
• Hiroyuki Abe
• Yasuto Osari

Development Support

Test Software Engineers

• Masayoshi Sakamoto
• Toshiyuki Hirata
• Kaoru Maeda

Legal

Legal Project Manager

• Ryu Orikasa

Intellectual Property Manager

• Hiroyuki Umeki

Legal Staff

• Goro Mikano
• Toshiaki Hosono
• Kanako Tsubakimoto

Analysts

Analytics Director

• Yoshitaka Matsumoto

Lead Analyst

• Tomoya Matsuzaki

Analysts

• Yuki Nakagawa
• Itta Kawaura
• Takahiro Ezaki
• Nozomu Hara
• Tomoya Komae

Mechanics Designers

• Yamato Saito
• Naotaka Yamada

Data Engineers

• Kazumasa Iwao
• Isamu Ishikawa
• Rikiya Oguchi

Marketing Staff

• Yosuke Imanishi
• Akihiko Sano
• Saori Dobashi
• Tomomi Kitakata
• Yurie Tokutake
• Yuta Takahashi
• Marina Funamizu
• Kosei Higuchi
• Yasuhiro Yamaguchi
• Yuya Kaneko
• Kaori Sato
• Sonoko Matsuoka
• Ayumi Hirase
• Sayaka Tomioka
• Ayaka Omura
• Haruna Funaki
• Takashi Kawaguchi
• Yuichi Fukada
• Antonio Cara
• Derrick Kuan
• Lisa Ou
• Mani Kabir
• Ilsu Lee
• Jihoon Kim
• Yoosang Lee
• Nanako Harada
• QianJun Gu
• Mao Li
• Diye Liu
• Zhang Shushuo
• Chen Mingkuan
• Chen Xiaofeng

Customer Support

• Miho Asakawa
• Hallensleben Max
• Tomio Kita
• Perez Ingrid
• Tresmontan Jean-Bernard
• Masayuki Yamada

Quality Assurance

Development QA Staff

• Yurie Kinoshita
• Ryoga Horiuchi
• Yoshiki Iduta
• Hiroyasu Mimura
• Yosuke Takeuchi
• Naofumi Kitazawa
• Masato Sasaki
• Satoru Komiya
• Ken Kato

Special Thanks

Coordination

• Keigo Watanabe
• Takahiro Kunori
• Yuichiro Nakai

Pokémon Produced by The Pokémon Company

General Producers

• Takato Utsunomiya
• Kazunori Sugiura

Producer

• Yoshitaka Fujiwara

Creative Producer

• Yuki Gabe

Assistant Producer for Universe and Story Chief Supervisor

• Kanako Murata

Assistant Producer for Universe and Story Promotional Assistant

• Masayuki Wada

Assistant Producer for Localization Management Promotional Assistant

• Yuichi Arita

Development Support

• Yoshiaki Arimura
• Hisanori Kariya
• Tetsuya Seya
• Nana Sonoi
• Monami Takahashi
• Norihiro Sera
• Aya Shimano

Pokémon Graphic Supervisor

• Ryohei Itakura

Chinese Localization

• Shin Uwai
• Yoshiko Aota
• Minyu Hsu
• Izumi Watanabe

Traditional Chinese Translation & Editing

• Chungte Huang
• Yencheng Lin
• Yuwen Wang
• Huiying Tsai
• Sin Hang Yeung
• Juting Hung
• Jhihting Zeng

Coordinator

• Kunimi Kawamura

Promotion Staff

• Shoichi Obora
• Sho Yoshimoto
• Sho Furutani
• Morito Iwanaga
• Daisuke Matsubara

Legal Staff

• Yusuke Tomita
• Kensuke Arai
• Michiko Takizawa
• Hirotaka Hayakawa
• Junko Tamura

Operation Staff

• Chitose Kawakami
• Takumi Hashimoto

Special Thanks

• Kenjiro Ito
• Mikiko Ohashi
• Atsushi Sugimoto
• Toshio Miyahara
• Yoriomi Uego
• Eisuke Kasejima
• Taku Kawamoto
• Yasunori Suenaga
• Takanori Sowa
• Masami Tanaka
• Keita Hirobe
• Susumu Fukunaga

The Pokémon Company International

English Localization

• Yasuhiro Usui
• Mikiko Ryu
• Mayu Todo
• Hana Uchida
• Mika Ishikawa
• Shinobu Taylor
• Yuriko Iwasaki

English Translation

• Hisato Yamamori
• Ben Regal
• Alicia Bull
• Stephan Kim
• Bryson Clark
• Shawn Williams-Brown
• Satoko Deas
• Jordan Blanco

English Editing

• Blaise Selby
• Rachel Payne
• Isaac Nickerson
• Eric Haddock

European Localization

• Kaori Aoki
• Tadasu Hasegawa
• Daniel Anscomb
• Emily Hitchmough
• Chika Tanigaki
• Owen Preece
• Hideko Russell
• Ritsuko Oshu
• Elena Nardo
• Bertrand Lecocq
• Cyril Schultz
• Pierre Gauthier
• Emanuel Turchetta

French Translation

• Aymeric Forgit
• Guillaume Didier
• Lylia Khrissate
• Olivia Bonnal
• Olivier Hague
• Sarah Provost

French Editing

• Franck Couée
• Violette Giang
• Marine Vallée

German Translation

• Kathleen Kalms
• Daniel Heucher
• Christopher Derbort
• Michael Ecke
• Sophie Jüterbock

German Editing

• Claudia Thon
• Barbara Schweinzer
• Alina Linnenweber
• Sina Moelleken
• Juliana Niederwanger
• Ireneusz Radko

Italian Translation

• Francesca Serci
• Altan Couvert
• Marco Sartori
• Guido Scarabello
• Annarita Spera
• Manuela Suriano

Italian Editing

• Alice Troiani
• Guendalina Pirruccio
• Silvia De Bellis
• Fabio Giusti
• Marco Locatelli
• Valentina Menale

Spanish Translation

• Diego Luque de la Campa
• Enrique Joga Elvira
• Servando Doval Díaz
• Alberto Gracia Castellano
• Alicia Iribarren Mendoza
• Gabriel San Martín Fernández

Spanish Editing

• Eva Rodríguez Graña
• Píndaro Vargas-Farías
• Irene Mascaró Genestar
• Virginia Paradés Gurrea
• Mariona Pera i de Miguel
• Isabel Zarco Manjavacas

Logo Design

• Chris Franc
• Mat Von Ehrenkrook

Promotion Staff

• Andy Gose
• Andy Hartpence
• J.C. Smith
• Beth Fitzgibbon
• Peter Murphy
• Anthony Cornish
• Yutaka Kamai

Special Thanks

• Kenji Okubo
• Gaku Susai

Pokémon Korea, Inc.

Korean Localization

• Mihwa Choi
• Jieun Byun
• Youngjun Park
• Dongun Pak

Special Thanks

• Jaiboem Lim
• Jihye Lee

GAME FREAK inc.

Pokémon Original Director

• Satoshi Tajiri

Very Special Thanks

• Ken Sugimori
• Tetsuya Watanabe
• Junichi Masuda
• Shigeru Ohmori

Setting Support

• Toshinobu Matsumiya
• Suguru Nakatsui

Information Coordinator

• Tsuyoshi Ichikawa

Sygna Suit Design

• Emi Ando
• Kyoko Abe
• Misaki Hashimoto

Development Support

• Nobuhiko Ariizumi
• Yuki Yamamoto
• Kenta Kawano

Creatures Inc.

• Masamichi Anazawa
• Atsuko Ujiie

Japanese Voice Actors

• Shouta Aoi
• Natsuki Aono
• Susumu Akagi
• Kana Asumi
• Atsushi Abe
• Shiori Izawa
• Haruka Ito
• Masaaki Ihara
• Ryota Iwasaki
• UoKen
• Aya Endo
• Saki Endo
• Toru Okawa
• Ryota Osaka
• Ikue Otani
• Yoshino Ootori
• Tomohiro Ohmachi
• Tae Okajima
• Ari Ozawa
• Kensho Ono
• Daisuke Ono
• Ayako Kamegai
• Ai Kayano
• Aya Kawakami
• Tomomi Kawamura
• Shiho Kawaragi
• Ryohei Kimura
• Wakana Kingyo
• Naomi Kusumi
• Mirei Kumagai
• Takaya Kuroda
• KENN
• Hiromichi Kogami
• Mai Gotou
• Shohei Komatsu
• Jiro Saito
• Azu Sakura
• Ayane Sakura
• Satomi Sato
• Masaharu Sato
• Rina Sato
• Yuko Sanpei
• Hekiru Shiina
• Ayano Shibuya
• Haruka Syamoto
• Chisa Suganuma
• Tomokazu Sugita
• Riho Sugiyama
• Tatsuhisa Suzuki
• Takahiro Sumi
• Junichi Suwabe
• Sayaka Sembongi
• Mie Sonozaki
• Ayahi Takagaki
• Ayana Taketatsu
• Taketora
• Cho
• Kenjiro Tsuda
• Misuzu Togashi
• Aki Toyosaki
• Kohsuke Toriumi
• Ami Naga
• Hiroshi Naka
• Mariko Nagai
• Yoshikazu Nagano
• Yuko Natsuyoshi
• Hitomi Nabatame
• Yuka Nukui
• Manami Numakura
• Kenji Nojima
• Hirofumi Nojima
• Serika Hiromatsu
• Masaya Fukunishi
• Mai Fuchigami
• Kiyotaka Furushima
• Shounosuke Horikoshi
• VOLCANO OTA
• Toshiki Masuda
• Akiha Matsui
• Kenichirou Matsuda
• Shuhei Matsuda
• Sara Matsumoto
• Nozomi Mikajiri
• Shiori Mikami
• Junko Minagawa
• Mamoru Miyano
• Jun Miyamoto
• Michiyo Murase
• Satomi Moriya
• Daiki Yamashita
• Aoi Yuki
• Yukana
• Ryoka Yuzuki
• Tsubasa Yonaga

English Voice Actors

• Alejandro Saab
• Aleks Le
• Allegra Clark
• Ben Diskin
• Billy Kametz
• Brad Venable
• Brandon Winckler
• Brianna Knickerbocker
• Bryce Papenbrook
• Cassandra Lee Morris
• Cherami Leigh
• Christopher Bevins
• Christine Marie Cabanos
• Cristina Vee
• Della Saba
• Dorothy Fahn
• Erica Lindbeck
• Erik Scott Kimerer
• Faye Mata
• Greg Chun
• Griffin Burns
• Taylor Henry
• Janice Roman Roku
• Jeannie Tirado
• Jon Allen
• Julia McIlvaine
• Kaiji Tang
• Kayli Mills
• Keith Silverstein
• Khoi Dao
• Kimberly Woods
• Kira Buckland
• Kirk Thornton
• Kyle Hebert
• Landon McDonald
• Laura Post
• Laura Stahl
• Lauren Landa
• Mela Lee
• Patrick Seitz
• Phillip Reich
• Rachelle Heger
• Ray Chase
• Reba Buhr
• Richard Epcar
• Ryan Bartley
• Sarah Millier-Crews
• Sarah Williams
• Sean Chiplock
• Steve Kramer
• Tamara Ryan
• Tom Bauer
• Xanthe Huynh
• Zach Aguilar

Japanese Voice Recording

Techno Sound Co,.Ltd.

Sound Producer & Director

• Masafumi Mima

Sound Recording

• Fujio Yamada
• Yuji Tagami
• Sayaka Ninomiya

Recording Assistants

• Wakaba Kuriyama
• Sae Miyoshi
• Masashi Shimada
• Tatsuya Sato

Sound Production

• Tomoko Nakashima
• Akiko Tairadate
• Yuka Taira

English Voice Recording

The Pokémon Company International

Producer

• Toshifumi Yoshida

Supervising Producer

• Andy Gose

Production Support

• Hilary Thomas

Bang Zoom! Studios

Co-Executive Producer

• Eric P. Sherman

Co-Producer/Casting Director

• Mami Okada

Associate Producer

• Mio Moroe

Production Executive

• Jonathan Sherman

English Voice Director

• Kathy Pilon

Sound Supervisor

• Patrick Rodman, Cas

Recording Engineers

• Jun Umeda
• JP Aller
• Maverick Yadao
• Kenneth Thompson
• Ricardo Watson
• Eric Raichelson

Dialogue Editors

• Benjamin Harrington
• James Solis
• Eddie R. Correa

Assistant Engineers

• April Machado
• Jonah Martin
• Jonathan Kreimerman

Senior Project Manager

• AJ Gam

Project Managers

• Rayner Tham
• Cheri Crisostomo
• Risa Koitabashi
• Suzanne St. Clair

Production Coordinators

• Kamen Tagalicod
• Emily Beaver
• Zach Pino

ATTIC INC.

Music

• Haruki Yamada (ATTIC INC.)
• Shota Kageyama

Sound Producer

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Musicians

Acoustic Guitar

• Mitsuhiro Ohta (ohfujitsubo)

Violin

• Akihisa Tsuboy (ohfujitsubo)

Accordion

• Yuka Fujino (ohfujitsubo)

Flute/Piccolo

• Rie Akagi

Mandolin

• Hiroaki Tsutsumi

Bass

• Toshiyuki Tanahashi

Percussions

• Daisuke Kumagai

Musicians (String)

Strings

• Yuma Ito Strings

1st/Solo Vn

• Yuma Ito

1st Vn

• Matsuri Mikuni
• Natsue Kameda
• Naoko Noritsune
• Tsukasa Kasuya
• Akiko Shimauchi

2nd Vn

• Risa Yamamoto
• Mamiko Amemiya
• Tomoe Nakajima
• Nagisa Sakaki

Va

• Takashi Yanagisawa
• Tomoko Shimaoka
• Reiichi Tateizumi

Vc

• Masami Horisawa
• Ryota Takusagawa
• Yu Miyao

Cb

• Naohiro Nasuno
• Satoshi Suzuki

Musicians (Solo)

Flute

• Momoko Wakayama

Trumpet

• Ryusuke Kanke

Recording/Mixing Engineer

• Masahito Tobisawa

Recording Studio

• Sound City
• Endhits Studio

Mixing Studio

• PENTANGLE STUDIO

Sound Effects

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Exys Inc.

Artists

2D Art Directors

• Katsutoyo Azumi
• Tamon Yamazaki

2D Designers

• Katsutoyo Azumi
• Yoshie Aoki
• Aya Takatsu

Sales

• Yurika Seki

bee tribe co., ltd.

Environment Modeling Artists

Lead Artist

• Mizuki Tashima

Artists

• Yoji Hosaka
• Sokuen Chin
• Takashi Mukai
• Miho Sora
• Hiroki Onishi
• Mai Takagi

Crico,Inc.

Project Managers

• Takemi Ichikawa
• Takeshi Murakawa

Artists

Character Concept Artists

• Roma Yukue
• Shiba Tamaro

D.A.G Inc.

Producers

• Katsumi Nihommatsu
• Masashi Kikuchi

Director

• Naoki Kuroshima

Artists

Character Modeling Artists

• Jinni Ju
• Shiho Hariya
• Fumie Ikezoe
• Risa Kususe
• Hamees Rashid Khan

Project Manager

• Tomoko Inoue

DiGiPLANNET Co.,LTD.

Executive Producer

• Ken Aso

Producers

• Ken Nakamura
• Shinji Miura
• Shinji Ueno

Senior Director

• Yasuyuki Watanabe

Director

• Jun Enomoto

Artists

Animation Artists

• Souta Ichinoseki
• Kaito Nishinoiri
• Kazumasa Takahashi
• Takashi Araki
• Kyouhei Fujiwara

Character Modeling Artists

• Tomoyuki Ootsuka
• Kyouka Onaya
• Hiroyuki Kawaguchi
• Takanori Nakano

NAC Inc.

Producer

• Akihiro Okada

Artists

Character Modeling Artists

• Koji Ogawa
• Naohiko Zaitsu
• Yuki Ozawa
• Keisuke Sannohe
• Yukitaka Toyama
• Mitsuhiro Ohmori
• Mai Sasaki
• Masato Owashi

Spooky graphic

Artists

Cinematics Storyboard Artists

• Tomio Fujisawa
• Fumitaka Hirachi

ARECT, Inc.

Director

• Hideki Anbo

Character Modeling Artists

Lead Character Modeling Artist

• Yosuke Toyoshima

Character Modeling Artists

• Ryo Terakawa
• Eri Hasegawa
• Misato Sasouzaki

Cinematics Animation Artists

• Masaki Kajita
• Shuji Uno
• Tasuku Yoshii

VFX Artist

• Reiji Shibuya

VFX Animator

• Naoko Aoyama

Digital Compositors

• Hikari Sugiyama
• Toru Yamauchi

Production Manager

• Kazushige Kuwata

ARZEST Corp.

Programmer

• Kazumitsu Ota

Executive Producer

• Isao Moriyasu
• Tsunekazu Ishihara

Credits (2020)

Produced and Developed by DeNA Co., Ltd.

General Producer

• Osamu Ikeda

Producer

• Yu Sasaki

Operations Producer

• Tetsuya Iguchi

Assistant Producer

• Yuki Babazono

General Director

• Katsuyuki Shiga

Directors

• Ryota Sato
• Kentaro Sugihara

Assistant Directors

• Yohei Wada
• Shunya Horikiri
• Masanobu　Funakoshi

Project Managers

• Yusuke Kaneko
• Rie Ito
• Takuma　Sekine
• Hiroyuki　Nishiyama

Assistant Project Managers

• Yuki Kawakami
• Hikari Nagami

Client Engineers

Lead Engineers

• Taku Nonomura
• Toru Matsuoka

Battle Engineers

• Satoshi Sekiguchi
• Taira Takahashi
• Shingo Tanaka
• Yuya Suzuki
• Rikuto　Takahashi
• Yuhang Huang

Field Engineers

• Takafumi Naito
• Keiji Ohara
• Shinichi Toya
• Ryusei Kajiya
• Kensaku Kusuhara

Outgame Engineers

• Kosuke Morimoto
• Maiko Akutsu
• Hina Akasaki
• Kakeru Sakio
• Takashi Furukawa
• Kota Yoshizato
• Hiroto Taniguchi
• Takuya Watanabe

Release Engineers

• Toru Matsuoka
• Genta Mizumoto
• Tomohiko Horigome
• Shinya Kasahara
• Keigo Okada
• Kaoru Yamabe

AI System Developers

• Akiko Kawai
• Shinnosuke Motegi
• Katsuhiko Sato
• Akira Tanaka

Site Reliability Engineer

• Takazumi Shirayanagi

Build Toolchain Engineers

• Takuya Watanabe
• Genta Mizumoto

Server Engineers

• Yuuki Ikuta
• Naoki Shimizu
• Takuya Mikami
• Kazuki Kuriyama
• Kazuki Mashiko
• Tadashi Matsuda
• Takumasa Ochi
• Tetsuya Sakaguchi
• Naoki Sakuma
• Yusuke Sangenya
• Michihisa Sasaki
• Yuki Shimmi
• Shota Sugihara
• Yasunori Yanai
• Takehiko Yokota

Infrastructure Engineers

• Shunichi Kaneko
• Kei Tsuchiya
• Tomoki Amano
• Xuanzhong Wei
• Naoki Kawaharasaki
• Takashi Honda
• Youngjoon Lee
• Nayuta Yanagisawa
• Yuma Takahashi
• Naoya Ishikawa
• Keisuke Koike
• Yohan Lee

Security Engineers

• Shota Akasaka
• Taichi Kotake
• Takahiko Funakubo
• Tetsuya Shiota
• Yuki shigeiwa
• Toshiharu Sugiyama
• Daisuke Miyashita
• Shingo Mori
• Mengyuan Wan

Technical Adviser

• Ryo Watanabe

Game Engine Development

Technical Director

• Dennis Sachio Imabeppu

Engineering Managers

• Yo Furukawa
• Masaki Iwasaki

System Developer

• Takahiro Katagiri

Graphics Engineers

• Takahiro Kosaka
• Takahiro Katagiri
• Christian Helmich
• Chris Toliver
• Yuhei Yamamoto
• Masaki Iwasaki
• Seiichi Uchida

Animation Engineers

• Dennis Sachio Imabeppu
• Shuhei Kuno

UI and I18N Engineers

• Yo Furukawa

Asset and Build Toolchain

• Takahiro Kosaka
• Christian Helmich
• Haruyuki Imai
• Yoshihiro Ashida
• Shuhei Kuno
• Yusuke Yoshida

Realtime Server Development

• Shintaro Seki
• Kengo Saki
• Yusuke Yoshida

Platform Service

Project Managers

• Hiro Obara
• Masatoshi Inagawa
• Yoshiki Inuzuka

Server Side Engineers

• Bhaskar Nidumukalla
• Chihiro Tachinami
• Daichi Morita
• Hayato Takemoto
• Hirofumi Narita
• Kaname Minato
• Kazuyuki Moto
• Kenta Konishi
• Kenta Sato
• Kenta Sugahara
• Kohki Ikeuchi
• Koji Iimura
• Kosui Iwasa
• Kosuke Asami
• Makoto Haruyama
• Motoaki Hada
• Naoki Yaguchi
• Nodoka Kamijo
• Rikyo Takahashi
• Ryotaro Shimizu
• Satoshi Sato
• Seiya Miyamoto
• Taishi Hiraga
• Takatomo Okitsu
• Takeshi Kuwahara
• Takuro Matsuo
• Taro Onishi
• Tatsuya Nasu
• Yasushi Jinnouchi
• Yoshihito Yamanaka

SDK Software Engineers

• Aurelien Drouet
• Sumio Toyama
• Toshiki Imagawa
• Yukie Hori
• Yuma Okamoto

Front End Engineers

• Aiko Takahashi
• Keita Sakamoto
• Rinri Matsumura

Designer

• Yu Fuda

Quality Assurance

• Hirofumi Tanaka
• Manabu Koto
• Rena Iwadate
• Takaaki Nakamura
• Yoshinori Mizusawa

Creative Project Manager

• Hazuki Fujimoto

Concept Artists

• Takao Watanabe
• Tsubasa Masao

Lead Art-Design Artist

• Isao Oishi

Character-Design Artist

• Karin Nakamae

Lead Character Modeling Artists

• Saki Jitsukawa
• Shuhei Hinohara

Character Modeling Artists

• Tomoko Kato
• Kayoko Sumiya

Lead Environment Modeling Artist

• Risa Goto

Environment Modeling Artist

• Wataru Sakamura

Lead Animation Artists

• Kazuki Motosa
• Kaori Ishiyama
• Nahomi Nishio

Animation Artists

• Masaki Kobayashi
• Chiyomi Oikawa
• Misako Nakashima
• Takatoshi Ozeki
• Naofumi Ito
• Miyuki Yamato

Lead VFX Artists

• Shinsuke Suzuki
• Tadahiro Minamishima

VFX Artists

• Rena Hattori
• Takahiro Shiono
• Maki Moriyama
• Kazuomi Ogawa

Cinematics Storyboard Artists

• Tadahiro Minamishima
• Kazuomi Ogawa

Lead Cinematics Animation Artists

• Kazuki Motosa
• Nahomi Nishio

Cinematics Animation Artists

• Masaki Kobayashi
• Kaori Ishiyama
• Chiyomi Oikawa
• Misako Nakashima
• Takatoshi Ozeki
• Naofumi Ito

Lead Cinematics VFX Artists

• Shinsuke Suzuki
• Tadahiro Minamishima

Cinematics VFX Artist

• Kazuomi Ogawa

Lead VFX Animator

• Shinsuke Suzuki

VFX Animators

• Rena Hattori
• Kazuomi Ogawa
• Tadahiro Minamishima

Digital Compositors

• Takahiro Shiono
• Maki Moriyama

3D Artists

• Ikumi Kaneda
• Rena Shimmei
• Syunsuke Toyama
• Yogo Honda
• Hiromi Murano
• Yoko Yamamoto

Lead UI Artist

• Yu Sugiyama

UI Artists

• Lee Jaehoon
• Ryo Serizawa
• Tomoshi Shiiba
• Suzuno Miyazaki

Lead UI Developer

• Tsuyoshi Watanabe

UI Developers

• Tetsuro Yamanari
• Tatsuya Sumida

Front End Engineers

• Hiroaki Saito
• Chiharu Minegaki
• Shigeki Takeguchi

Planning

Battle Director

• Yuichi Kanemori

Lead Battle Planners

• Seiji Oshima
• Naoki Furutani
• Shoichi Hirono

Battle Planners

• Shinichi Takebayashi
• Hirokazu Tobo
• Yoshikazu Suzuki
• Tomonori Ogawa
• Myungha Lee
• Goki Tashiro
• Yukiko Nakano

Battle Project Manager

• Naoki Furutani

Field Directors

• Hiroshi Horai
• Kazuki Nakatani
• Kazuhito Kondo

Field Planners

• Tetsuya Tsuchido
• Naoto Umezawa
• Masaki Nishimura
• Takayuki Kitajima
• Kensuke Kawano
• Hirokazu Sekido
• Sachiko Hamajima
• Narumi Arima
• Yuu Yamashita
• Nagisa Shimizu

Text Diector

• Yasushi Tsuji

Scenario Directors

• Koichiro Tsuro
• Akato Uraki
• Naoki Muto

Lead Scenario Planners

• Ayaka Tateishi
• Suguru Kudo

Scenario Planners

• Asami Morishita
• Kazumori Matsuyama
• Maiko Okano
• Keita Ishii

Scenario Support

• Daichi Baba
• Ryohei Uno
• Hisa Yukihiko
• Yuu Yamashita
• Shinobu Saruwatari

Lead Development Planners

• Yohei Wada
• Yosuke Fujikawa

Development Planners

• Naoki Okazaki
• Shunya Horikiri
• Akiko Sato
• Daisuke Hirano
• Daisuke Shimizu
• Hirotake Nakano

Lead Operation Planners

• Taiki Kawano
• Tatsuro Tannawa

Operation Planners

• Masahiko Kanehama
• Koki Kameda
• Natsumi Hata
• Keishin Yugami
• Shota Kikuchi
• Tomohiro Kubota
• Masanari Oda

Planning Assistants

• Saki Takamatsu
• Mikiko Nagatomo

Lead Level Design Planners

• Masanobu Funakoshi
• Tomoya Komae

Character Level Design Planners

• Naoki Okazaki
• Naotaka Sugiyama
• Ryosuke Horita

Localization

Lead Localization Project Manager

• Takuya Yamashita

Localization Project Managers

• Xuejiang Lin
• Toshiyuki Ota
• Reiji Ryan
• Peiying Yang
• Shinji Yamaguchi

Sound

Sound Directors

• Yuka Watanabe
• Keishi Yamamuro

Sound Support

• Ayaka Tateishi
• Masashi Fujimoto
• Takamitsu Kajikawa

Outsource Management

Outsourcing Coordinators

• Motoki Ikeda
• Takashi Hirai
• Hiroyuki Abe
• Yasuto Osari

Development Support

Software Engineers in Test (SWET)

• Masayoshi Sakamoto
• Toshiyuki Hirata
• Kaoru Maeda

Legal

Legal Project Manager

• Ryu Orikasa

Intellectual Property Manager

• Hiroyuki Umeki

Legal Staff

• Goro Mikano
• Toshiaki Hosono
• Kanako Tsubakimoto
• Masashi Okumura
• David Masuda

Analysts

Analytics Director

• Yoshitaka Matsumoto

Lead Analyst

• Tomoya Matsuzaki

Analysts

• Tomoya Komae
• Naotaka Sato

Data Engineers

• Kazumasa Iwao
• Isamu Ishikawa
• Shinichiro Joya

Marketing Communications

• Akihiko Sano
• Satoshi Tsuruda
• Saori Dobashi
• Emiko Sato
• Ryuta Kato
• Jua Baek
• Yuta Takahashi
• Shu Inoue
• Kato Yuya
• Takashi Kawaguchi
• Yuichi Fukada
• Ayane Shimajiri
• Takuma Bo
• Teruyuki Magara
• Koki Domae
• Hayato Ishii
• Haruna Funaki
• Yoko Nagano
• Kosei Higuchi
• Yasuhiro Yamaguchi
• Yuya Kaneko
• Kaori Sato
• Ryosuke Sakaki
• Akinori Sengoku
• Ken Nishio
• Hikari Hamazaki
• Sora Pak
• Antonio Cara
• Derrick Kuan
• Lisa Ou
• Mani Kabir
• Ilsu Lee
• Jihoon Kim
• Yoosang Lee
• Nanako Harada
• Qianjun Gu
• Mao Li
• Diye Liu
• Zhang Shushuo
• Chen Mingkuan
• Chen Xiaofeng

Customer Support

• Miho Asakawa
• Hallensleben Max
• Natsuko Ishii
• Mayumi Kanda
• Tomio Kita
• Yuta Tsuchiya
• Tresmontan Jean-Bernard

Quality Assurance

Development QA Staff

• Yurie Kinoshita
• Ryoga Horiuchi
• Hiroyasu Mimura
• Yosuke Takeuchi
• Naofumi Kitazawa
• Daiki Ishida
• Satoru Komiya
• Hiroyuki Suzuki
• Perez Ingrid
• Ken Kato

Special Thanks

Coordination

• Keigo Watanabe
• Takahiro Kunori
• Yuichiro Nakai

Pokémon Produced by The Pokémon Company

General Producers

• Takato Utsunomiya
• Kazunori Sugiura

Producer

• Ryosuke Hanawa

Creative Producer

• Yuki Gabe

Assistant Producer, supervisor for Universe and Story

• Kanako Murata

Assistant Producer, supervisor for Universe and Visuals

• Takashi Orikata

Assistant Producer, Manager of Localization and Promotions

• Yuichi Arita

Development Support

• Hisanori Kariya
• Nana Sonoi

Pokémon Graphic Supervisor

• Misa Hikita

Chinese Localization

• Mitsuyo Matsunaga
• Yoshiko Aota
• Minyu Hsu
• Izumi Watanabe

Traditional Chinese Translation & Editing

• Chungte Huang
• Yencheng Lin
• Yuwen Wang
• Huiying Tsai
• Sin Hang Yeung
• Juting Hung
• Jhihting Zeng
• Chang Wanchien
• Liou ChinYu

Legal Staff

• Yusuke Tomita
• Maiko Usami
• Kensuke Arai
• Michiko Takizawa
• Hirotaka Hayakawa
• Junko Tamura

Operation Staff

• Chitose Kawakami

Special Thanks

• Kenjiro Ito
• Mikiko Ohashi
• Atsushi Sugimoto
• Toshio Miyahara
• Yoriomi Uego
• Eisuke Kasejima
• Taku Kawamoto
• Yasunori Suenaga
• Takanori Sowa
• Masami Tanaka
• Keita Hirobe
• Susumu Fukunaga

The Pokémon Company International

English Localization

• Yasuhiro Usui
• Mikiko Ryu
• Mayu Todo
• Hana Uchida
• Mika Ishikawa
• Shinobu Taylor
• Yuriko Iwasaki
• Ami Shuman

English Translation

• Hisato Yamamori
• Ben Regal
• Alicia Bull
• Stephan Kim
• Bryson Clark
• Shawn Williams-Brown
• Satoko Deas
• Jordan Blanco
• Jackson Piestch
• David Dunlap

English Editing

• Blaise Selby
• Rachel Payne
• Isaac Nickerson
• Eric Haddock
• Adrian Ng
• Robert schiotis

European Localization

• Kaori Aoki
• Tadasu Hasegawa
• Daniel Anscomb
• Emily Hitchmough
• Chika Tanigaki
• Owen Preece
• Hideko Russell
• Ritsuko Oshu
• Elena Nardo
• Bertrand Lecocq
• Cyril Schultz
• Pierre Gauthier
• Emanuel Turchetta
• Deigo Figaredo
• Rei Haberberg

French Translation

• Aymeric Forgit
• Guillaume Didier
• Lylia Khrissate
• Olivia Bonnal
• Olivier Hague
• Sarah Provost
• Nicolas Sindres
• Christophe Sigaud

French Editing

• Franck Couée
• Violette Giang
• Marine Vallée
• Aurélie Kryvinskyj

German Translation

• Kathleen Kalms
• Daniel Heucher
• Christopher Derbort
• Michael Ecke
• Sophie Jüterbock
• Jan Lukas Kuhn
• Josef shanel

German Editing

• Claudia Thon
• Barbara Schweinzer
• Lina Emmerich
• Alina Linnenweber
• Sina Moelleken
• Juliana Niederwanger
• Ireneusz Radko

Italian Translation

• Francesca Serci
• Altan Couvert
• Claudio Calzolari
• Marco Sartori
• Guido Scarabello
• Annarita Spera
• Manuela Suriano

Italian Editing

• Alice Troiani
• Guendalina Pirruccio
• Silvia De Bellis
• Fabio Giusti
• Marco Locatelli
• Valentina Menale

Spanish Translation

• Diego Luque de la Campa
• Enrique Joga Elvira
• Servando Doval Díaz
• Alberto Gracia Castellano
• Alicia Iribarren Mendoza
• Gabriel San Martín Fernández
• Pablo Gismero Calvo
• Javier Ortiz Carrillo

Spanish Editing

• Eva Rodríguez Graña
• Píndaro Vargas-Farías
• Irene Mascaró Genestar
• Virginia Paradés Gurrea
• Mariona Pera i de Miguel
• Rubén Lado Riomao
• Juan José Levia Jiménez
• Isabel Zarco Manjavacas

Logo Design

• Chris Franc
• Mat Von Ehrenkrook

Promotion Staff

• Andy Gose
• Andy Hartpence
• J.C. Smith
• Beth Fitzgibbon
• Peter Murphy
• Anthony Cornish
• Yutaka Kamai

Special Thanks

• Kenji Okubo
• Gaku Susai

Pokémon Korea, Inc.

Korean Localization

• Mihwa Choi
• Jieun Byun
• Youngjun Park
• Dongun Pak

Special Thanks

• Jaiboem Lim
• Jihye Lee

GAME FREAK inc.

Pokémon Original Director

• Satoshi Tajiri

Very Special Thanks

• Ken Sugimori
• Tetsuya Watanabe
• Junichi Masuda
• Shigeru Ohmori

Setting Support

• Toshinobu Matsumiya
• Suguru Nakatsui

Information Coordinator

• Tsuyoshi Ichikawa

Sygna Suit Design

• Emi Ando
• Kyoko Abe
• Misaki Hashimoto

Development Support

• Nobuhiko Ariizumi
• Yuki Yamamoto

Creatures Inc.

• Masamichi Anazawa
• Atsuko Ujiie

Japanese Voice Actors

• Aimi
• Shouta Aoi
• Natsuki Aono
• Susumu Akagi
• Kana Asumi
• Atsushi Abe
• Sora Amamiya
• Yuka Iguchi
• Shiori Izawa
• Koji Ishii
• Haruka Ito
• Inuko Inuyama
• Masaaki Ihara
• Ryota Iwasaki
• Hitomi Ueda
• UoKen
• Yuuichirou Umehara
• Aya Endo
• Saki Endo
• Toru Okawa
• Ryota Osaka
• Ikue Otani
• Yuka Otsubo
• Yoshino Ootori
• Tomohiro Ohmachi
• Tae Okajima
• Kenichi Ogata
• Ari Ozawa
• Kensho Ono
• Daisuke Ono
• Yuki Ono
• Yuki Kaida
• Ai Kaneta
• Hiroshi Kamiya
• Ayako Kamegai
• Ai Kayano
• Aya Kawakami
• Aya Kawakami
• Tomomi Kawamura
• Shiho Kawaragi
• Tatsuhiro Kikuchi
• Akari Kito
• Sayaka Kinoshita
• Ryohei Kimura
• Naomi Kusumi
• Mirei Kumagai
• Takaya Kuroda
• Kosuke Kuwano
• KENN
• Hiromichi Kogami
• Shohei Komatsu
• Mai Gotou
• Jiro Saito
• Daisuke Sakaguchi
• Azu Sakura
• Ayane Sakura
• Satomi Sato
• Masaharu Sato
• Rina Sato
• Yuko Sanpei
• Hekiru Shiina
• Ayano Shibuya
• Nobunaga Shimazaki
• Haruka Syamoto
• Hitomi Syogawa
• Chisa Suganuma
• Tomokazu Sugita
• Riho Sugiyama
• Tatsuhisa Suzuki
• Takahiro Sumi
• Junichi Suwabe
• Sayaka Sembongi
• Mie Sonozaki
• Ayahi Takagaki
• Rie Takahashi
• Shunsuke Takeuchi
• Ayana Taketatsu
• Taketora
• Rie Tanaka
• Cho
• Kenjiro Tsuda
• Misuzu Togashi
• Aki Toyosaki
• Kohsuke Toriumi
• Ami Naga
• Hiroshi Naka
• Mariko Nagai
• Yoshikazu Nagano
• Shugo Nakamura
• Siina Natsukawa
• Yoko Natsuyoshi
• Hitomi Nabatame
• Yuka Nukui
• Manami Numakura
• Kenji Nojima
• Hirofumi Nojima
• Megumi Hayashibara
• Yoko Hikasa
• Daisuke Hirose
• Serika Hiromatsu
• Masaya Fukunishi
• Mai Fuchigami
• Kiyotaka Furushima
• Shounosuke Horikoshi
• VOLCANO OTA
• Tomoaki Maeno
• Toshiki Masuda
• Akiha Matsui
• Kenshirou Matsuda
• Shuhei Matsuda
• Sara Matsumoto
• Nozomi Mikajiri
• Shiori Mikami
• Shin-ichiro Miki
• Junko Minagawa
• Wakana Minami
• Mamoru Miyano
• Jun Miyamoto
• Ayumu Murase
• Michiyo Murase
• Toshiyuki Morikawa
• Satomi Moriya
• Daiki Yamashita
• Aoi Yuki
• Yukana
• Ryoka Yuzuki
• Tsubasa Yonaga

English Voice Actors

• Alan Lee
• Alejandro Saab
• Aleks Le
• Allegra Clark
• Amber Conner
• Andrew Russell
• Antonia Flynn
• Armen Taylor
• Austin Lee Matthews
• Ben Diskin
• Bill millsap
• Billy Kametz
• Brad Venable
• Brandon Winckler
• Brian Hanford
• Brian Timothy Anderson
• Brianna Knickerbocker
• Brittany Cox
• Bryce Papenbrook
• Cam Clarke
• Carrie Keranen
• Cassandra Lee Morris
• Cherami Leigh
• Christine Marie Cabanos
• Christopher Bevins
• Cristina Vee
• D.C. Douglas
• Deborah Gatton
• Della Saba
• Dorah Fine
• Dorothy Fahn
• Doug Erholtz
• Erica Mendez
• Erik Scott kimerer
• Erika Harlacher
• Ethan Murray
• Faye Mata
• Greg Chun
• Griffin Burns
• Griffin Puatu
• Jackie Lastra
• Janice Roman Roku
• Jeannie Tirado
• Jennifer Losi
• Joe J Thomas
• Joe Zieja
• Jon Allen
• Jonah Scott
• Julia McIlvaine
• Kaiji Tang
• Katelyn Gault
• Keyli Mills
• Khoi Dao
• Kimberly Ann Campbell
• Kimberly Woods
• Kirk Thornton
• Kyle Hebert
• Kyle McCarley
• Landon McDonald
• Laura Post
• Laura Stahi
• Lizzie Freeman
• Mela Lee
• Melissa Mabie
• Michael Christopher
• Michelle Marie
• Michelle Ruff
• Phillip Reich
• Rachelle Heger
• Ray Chase
• Reba Buhr
• Richard Epcar
• Ryan Bartley
• Sarah Miller-Crews
• Sarah Williams
• Sean Chiplock
• Skyler Davenport
• Steve Kramer
• Tamara Ryan
• Taylor Henry
• Ted Sroka
• Tom Bauer
• Vivian Lu
• Xander Mobus
• Xanthe Huynh
• Zach Aguiler

Japanese Voice Recording

Techno Sound Co,.Ltd.

Sound Producer & Director

• Masafumi Mima

Sound Recording

• Fujio Yamada
• Yuji Tagami
• Sayaka Ninomiya
• Mirai Ueno

Recording Assistants

• Wakaba Kuriyama
• Sae Miyoshi
• Masashi Shimada
• Tatsuya Sato
• Kana Kubota

Sound Production

• Tomoko Nakashima
• Yuka Taira

English Voice Recording

The Pokémon Company International

Producer

• Toshifumi Yoshida

Supervising Producer

• Andy Gose

Production Support

• Hilary Thomas

Bang Zoom! Studios

Co-Executive Producer

• Eric P. Sherman

Co-Producer/Casting Director

• Mami Okada

Associate Producer

• Mio Moroe

Production Executive

• Jonathan Sherman

English Voice Director

• Kathy Pilon

Sound Supervisor

• Patrick Rodman, Cas

Recording Engineers

• JP Aller
• Jun Umeda
• Kenneth Thompson
• Maverick Yadao
• Ricardo Watson
• April Machado
• Eric Raichelson
• Matthew Wollenman

Dialogue Editors

• Benjamin Harrington
• Eddie R. Correa
• James Solis
• Kenneth Thompson
• Maverick Yadao
• Ricardo Watson
• Tony Solis
• Eric Raichelson
• James Scullion

Assistant Engineers

• April Machado
• Jonah Martin
• Jonathan Kreimerman
• Nicholas Radomski
• Heidi Hoffmann
• Jonathan Jay Brannen
• John Shineh
• Bob Chen

Senior Project Manager

• AJ Gam

Project Managers

• Rayner Tham
• Cheri Crisostomo
• Risa Koitabashi
• Suzanne St. Clair

Production Coordinators

• Kamen Tagalicod
• Emily Beaver
• Kalsey Duvauchelle

ATTIC INC.

Music

• Haruki Yamada (ATTIC INC.)
• Shota Kageyama

Sound Producer

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Musicians

Acoustic Guitar

• Mitsuhiro Ohta (ohfujitsubo)

Violin

• Akihisa Tsuboy (ohfujitsubo)

Accordion

• Yuka Fujino (ohfujitsubo)

Flute/Piccolo

• Rie Akagi

Mandolin

• Hiroaki Tsutsumi

Bass

• Toshiyuki Tanahashi

Percussions

• Daisuke Kumagai

Musicians (String)

Strings

• Yuma Ito Strings

1st/Solo Vn

• Yuma Ito

1st Vn

• Matsuri Mikuni
• Natsue Kameda
• Naoko Noritsune
• Tsukasa Kasuya
• Akiko Shimauchi

2nd Vn

• Risa Yamamoto
• Mamiko Amemiya
• Tomoe Nakajima
• Nagisa Sakaki

Va

• Takashi Yanagisawa
• Tomoko Shimaoka
• Reiichi Tateizumi

Vc

• Masami Horisawa
• Ryota Takusagawa
• Yu Miyao

Cb

• Naohiro Nasuno
• Satoshi Suzuki

Musicians (Solo)

Flute

• Momoko Wakayama

Trumpet

• Ryusuke Kanke

Recording/Mixing Engineer

• Masahito Tobisawa

Recording Studio

• Sound City
• Endhits Studio

Mixing Studio

• PENTANGLE STUDIO

Sound Effects

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Exys Inc.

Artists

2D Art Directors

• Katsutoyo Azumi
• Tamon Yamazaki

2D Designers

• Katsutoyo Azumi
• Yoshie Aoki
• Aya Takatsu

Sales

• Yurika Seki

bee tribe co., ltd.

Environment Modeling Artists

Lead Artist

• Mizuki Tashima

Artists

• Yoji Hosaka
• Sokuen Chin
• Takashi Mukai
• Miho Sora
• Hiroki Onishi
• Mai Takagi

Crico,Inc.

Project Managers

• Takemi Ichikawa
• Takeshi Murakawa

Artists

Character Concept Artists

• Roma Yukue
• Shiba Tamaro

D.A.G Inc.

Producers

• Katsumi Nihommatsu
• Masashi Kikuchi

Director

• Naoki Kuroshima

Artists

Character Modeling Artists

• Jinni Ju
• Shiho Hariya
• Fumie Ikezoe
• Risa Kususe
• Hamees Rashid Khan

Project Manager

• Tomoko Inoue

DiGiPLANNET Co.,LTD.

Executive Producer

• Ken Aso

Producers

• Ken Nakamura
• Shinji Miura
• Shinji Ueno

Senior Director

• Yasuyuki Watanabe

Director

• Jun Enomoto

Artists

Animation Artists

• Souta Ichinoseki
• Kaito Nishinoiri
• Kazumasa Takahashi
• Takashi Araki
• Kyouhei Fujiwara

Character Modeling Artists

• Tomoyuki Ootsuka
• Kyouka Onaya
• Hiroyuki Kawaguchi
• Takanori Nakano

NAC Inc.

Producer

• Akihiro Okada

Artists

Character Modeling Artists

• Koji Ogawa
• Naohiko Zaitsu
• Yuki Ozawa
• Keisuke Sannohe
• Yukitaka Toyama
• Mitsuhiro Ohmori
• Mai Sasaki
• Masato Owashi

Spooky graphic

Artists

Cinematics Storyboard Artists

• Tomio Fujisawa
• Fumitaka Hirachi

ARECT, Inc.

Director

• Hideki Anbo

Character Modeling Artists

Lead Character Modeling Artist

• Yosuke Toyoshima

Character Modeling Artists

• Ryo Terakawa
• Eri Hasegawa
• Misato Sasouzaki

Cinematics Animation Artists

• Masaki Kajita
• Shuji Uno
• Tasuku Yoshii

VFX Artist

• Reiji Shibuya

VFX Animator

• Naoko Aoyama

Digital Compositors

• Hikari Sugiyama
• Toru Yamauchi

Production Manager

• Kazushige Kuwata

ARZEST Corp.

Programmer

• Kazumitsu Ota

Glow Production Sdn.Bhd.

Project Managers

• Fong Siu Gi
• Youmi Fukushima

Art Director

• Eugene Low

2D Effect Designers

• Benjamine Low Kar-jun
• Lui Kit Fai

Animator

• Chua Cheng Yean

Effect Artist

• Hor Siew Ching

exsa Corp.

Producers

• Fumihito Saito
• Yuichiro Sato

Director

• Jun Ikeda

VFX Artist

• Kengo Fujiki

2D Deigner

• Juji Koga

Motion Designer

• Tetsuya Hoshino

NEURON・AGE CO.,LTD

Environment Modeling Artists

• Moe Miyasaka
• Eiji Ito

Black Beard Design Studio Inc.

Producer

• Mafuyu Nemoto

Director

• Takashi Ishibashi

Art Director

• Satoshi Hjikata

Environment Designers

• Shouei Shimabukuro
• Suzuna Ote

StudioNoco,Inc.

Director

• Daisuke Kaneko

Animators

• Narumi Someno
• Kentaro Kusumi
• Kaito Kinugasa
• Kenkoh Tanaka

Lemon Sky Studios

Animation Supervisor

• Koh Li Wen

3D Animators

• Leow Wei Seng
• Lim Taw Huai
• On Jin Wei
• Dira Augsta Mulyadi

Leadership

• Won Cheng Fei
• Ken Foong

Heads of Production

Animation Department, Games Division

• Loo Hon Gene

Modeling Department, Games Division

• Kevin Lai

Project Managers

• Lim Pooi Leng
• Yau Lai Bung

Project Coordinator

• Cheong Hui Ling

Business Relationship Manager

• Yumi Aizawa

Support Artists

• Chong Chau Juinn
• Tan Yeou Sheng
• Yow Han Yuan
• Koh Long sheng

Executive Producer

• Isao Moriyasu
• Tsunekazu Ishihara

Credits (2021)

Produced and Developed by DeNA Co., Ltd.

General Producer

• Osamu Ikeda

Producer

• Yu Sasaki

Operations Producer

• Tetsuya Iguchi

Assistant Producer

• Yuki Babazono

General Director

• Katsuyuki Shiga

Project Managers

• Yusuke Kaneko
• Takuma　Sekine
• Hiroyuki　Nishiyama

Assistant Project Manager

• Yuki Kawakami

Client Engineers

Lead Engineers

• Toru Matsuoka
• Taku Nonomura

Battle Engineers

• Yuya Suzuki
• Shingo Tanaka
• Rikuto Takahashi
• Genta Mizumito
• Yuhang Huang

Outgame Engineers

• Hina Akasaki
• Kota Yoshizato
• Ryusei Kajiya
• Shinya Kasahara
• Takuma Seimiya
• Keigo Okada
• Kosuke Morimoto
• Kakeru Sakio
• Takashi Furukawa
• Shinichi Toya
• Kensaku Kusuhara
• Hiroto Taniguchi

Graphics Engineers

• Yakumo Otagaki
• Ryusei Kajiya
• Takahiro Kosaka

UI and I18N Engineers

• Yo Furukawa

Release Engineers

• Genta Mizumito
• Shinya Kasahara
• Kota Yoshizato
• Rikuto　Takahashi
• Hina Akasaki
• Takuma Seimiya
• Tomohiko Horigome

Technical Director

• Dennis Sachio Imabeppu

Asset and Build Toolchain

• Yoshihiro Asida
• Shuhei Kuno
• Kaoru YmaBe

Site Reliabillity Engineer

• Takazumi Shirayanagi

AI System Developers

• Shinnosuke Motegi
• Katsuhiko Sato
• Akira Tanaka
• Akiko Kawai

Server Engineers

• Yuki Ikuta
• Kazuki Kuriyama
• Kazuki Mashiko
• Tadashi Matsuda
• Takumasa Ochi
• Tetsuya Sakaguchi
• Naoki Sakuma
• Yusuke Sangenya
• Michihisa sasaki
• Naoki Shimizu
• Yuki Shimmi
• Takehiko Yokota
• Yusuke Ishimi
• Noriaki Hangyo

Insrastructure Engineers

• Shunichi Kaneko
• Kei Tsuchiya
• Tomoki Amano
• Takashi Honda
• Youngjoon Lee
• Keisuke Koike
• Jun Matsuura

Security Engineers

• Takahoko Funakubo
• Eiji Hoshimoto
• Akira Kuroiwa

Tachnical Adviser

• Ryo Watanabe

Realtime Server Development

• Shintaro Seki
• Yusuke Yoshida

Platform Service

Project Manager

• Masatoshi Inagawa

Server Side Engineers

• Akira Kuroiwa
• Akito Ito
• Bhaskar Nidumukalla
• Chihiro Tachinami
• Daichi Morita
• Hayato Takemoto
• Hirofumi Narita
• Kaname Minato
• Kazuyuki Moto
• Kenta Sato
• Kenta Sugahara
• Kohki Ikeuchi
• Koji Iimura
• Kosui Iwasa
• Mengyuan Wan
• Motoaki Hada
• Naoki Yaguchi
• Nodoka Kamijo
• Rikyo Takahashi
• Satoshi Sato
• Seiya Miyamoto
• Taishi Hiraga
• Takatomo Okitsu
• Takeshi Kuwahara
• Takumi Deguchi
• Takumi Otani
• Takuro Matsuo
• Taro Onishi
• Tatsuya Nasu
• Tatsuya Tanaka
• Yasushi Jinnouchi
• Yoshihito Yamanaka
• Yuki Shirataka

SDK Software Engineers

• Aurelien Drouet
• Shinya Yamaoka
• Sumio Toyama
• Toshiki Imagawa
• Yukie Hori

Front End Engineers

• Naoki Endo
• Rinri Matsumura

Designer

• Yu Fuda

Quality Assurance

• Haruki Noguchi
• Hirofumi Tanaka
• Ikumi Shibao
• Manabu Koto
• Ryoga Horiuchi
• Takuya Ishikawa
• Yuki Higuchi
• Yurie Kinoshita

Creative Director

• Hazuki Fujimoto

Lead Art-Design Artist

• Karin Nakamae

Art-Design Artist

• Isao Oishi

Lead Character Modeling Artists

• Kayoko Sumiya
• Saki Jitsukawa

Character Modeling Artists

• Tomoko Kato
• Natsuko Mano

Lead Environment Modeling Artist

• Utaka Kimura

Environment Modeling Artists

• Risa Goto
• Yugo Honda

Lead Animation Artist

• Nahomi Nishio

Animation Artists

• Kosuke Haruta
• Yoko Yamamoto
• Kaori Ishiyama

Lead VFX Artist

• Tadahiro Minamishima

VFX Artists

• Takahiro Shiono
• Maki Moriyama
• Hiromi Murao

Lead Cinematics Animation Artist

• Nahomi Nishio

Cinematics Animation Artists

• Kosuke Haruta
• Kaori Ishiyama

Lead Cinematics VFX Artist

• Tadahiro Minamishima

Cinematics VFX Artist

• Hiromi Murao

Lead UI Artist

• Yu Sugiyama

UI Artists

• Hiroshi Kakutani
• Suzuno Miyazaki
• Ryo Serizawa
• Lee Jaehoon

Lead UI Developer

• Tetsuro Yamanari

UI Developers

• Tatsuya Sumida
• Tsuyoshi Watanabe

Front End Engineers

• Hiroaki Saito
• Chiharu Minegaki
• Shigeki Takeguchi

Planning

Lead Planners

• Yosuke Fujikawa
• Naotake Sugiyama

Battle Directors

• Seiji Oshima
• Naoki Furutani

Lead Battle Planners

• Shoichi Hirono
• Goki Tashiro
• Tomonori Ogawa

Battle Planners

• Shinichi Takebayashi
• Hirokazu Tobo
• Taiki Eto
• Yoshikazu Suzuki
• Myungha Lee
• Takuya Muneta

Battle Project Managers

• Naoki Furutani
• Tomonori Ogawa

Field Directors

• Kazuhito Kondo
• Narumi Arima
• Yoko Arishima

Field Planners

• Tetsuya Tsuchido
• Naoto Umezawa
• Kensuke Kawano
• Takayuki Kitajima
• Sachiko Hamajima
• Yuu Yamashita

Text Diector

• Yasushi Tsuji

Text Planner

• Tatsuya Irei

Scenario Directors

• Suguru Kudo
• Ayaka Tateishi
• Naoki Muto
• Koichiro Tsuro
• Akato Uraki

Scenario Planners

• Keita Ishii
• Asami Morishita
• Kazumori Matsuyama
• Maiko Okano

Scenario Support

• Daichi Baba
• Ryohei Uno
• Yukihiko Hisa
• Yuu Yamashita
• Shinobu Saruwatari

Development Planner

• Sota Tasaki

Lead Operation Planners

• Taiki Kawano
• Tatsuro Tannawa

Operation Planners

• Masahiko Kanehama
• Natsumi Hata
• Shota Kikuchi
• Soma Yao

Planning Assistant

• Saki Takamatsu

Character Level Design Planner

• Koki Kameda

Localization

Lead Localization Project Manager

• Takuya Yamashita

Localization Project Managers

• Xuejiang Lin
• Reiji Ryan
• Peiying Yang
• Nobushige Ide
• Chihiro Takahara

Translation

• Jean-Charles Gooden
• Chiunrin Yen
• Yuuwan Lee

Sound

Sound Directors

• Yuka Watanabe
• Keishi Yamamuro

Sound Implementer

• Takamitsu Kajikawa

Sound Support

• Ayaka Tateishi
• Masashi Fujimoto

Outsource Management

Outsourcing Coordinators

• Motoki Ikeda
• Takashi Hirai
• Hiroyuki Abe
• Yasuto Osari

Development Support

Software Engineers in Test (SWET)

• Toshiyuki Hirata
• Kaoru Maeda
• Masayoshi Sakamoto

Legal

Legal Project Managers

• Ryu Orikasa
• Toshiaki Hosono

Intellectual Property Manager

• Hiroyuki Umeki

Legal Staff

• Goro Mikano
• Masashi Okumura
• David Masuda
• Noriko Yamada

Analysts

Lead Analyst

• Naotaka Sato

Analyst

• Tomoya Matsuzaki

Data Engineers

• Kazumasa Iwao
• Shinichiro Joya
• Hirokata Nomoto
• Kazuaki Tokunaga

Marketing Communications

• Akihiko Sano
• Satoshi Tsuruda
• Miki Nakamura
• Saori Dobashi
• Yuta Takahashi
• Yuta Kato
• Shu Inoue
• Yukina Miyahara
• Takashi Kawaguchi
• Teruyuki Magara
• Yuichi Fukada
• Minori Sato
• Ryoichi Takemori
• Koki Domae
• Hayato Ishii
• Haruna Funaki
• Kaori Sato
• Ryosuke Sakaki
• Akinori Sengoku
• Hikari Hamazaki
• Nasim Fukase
• Derrick Kuan
• Antonio Cara
• Lisa Ou

Customer Support

• Miho Asakawa
• Yuta Tsuchiya
• Saeko Eguchi
• Jean Tresmontan
• Max Hallensleben

Quality Assurance

Development QA Staff

• Ryoga Horiuchi
• Yurie Kinoshita
• Hiroyasu Mimura
• Yosuke Takeuchi
• Naofumi Kitazawa
• Daiki Ishida
• Masato Sasaki
• Satoru Komiya
• Ingrid Perez
• Ken Kato

Special Thanks

Coordination

• Keigo Watanabe
• Takahiro Kunori
• Yuichiro Nakai
• Ken Kitamura

Planning and Public Relations

• Pippi Higuchi

Pokémon Produced by The Pokémon Company

General Producers

• Takato Utsunomiya
• Kazunori Sugiura

Producer

• Ryosuke Hanawa

Assistant Producer, supervisor for Universe and Story

• Kanako Murata

Assistant Producer, supervisor for Universe and Visuals

• Yoshiaki Arimura

Assistant Producer, Manager of Localization and Promotions

• Yuichi Arita

Development Support

• Hisanori Kariya
• Nana Sonoi
• Misa Hikita

Pokémon Graphic Supervisor

• Mkiko Negishi

Chinese Localization

• Mitsuyo Matsunaga
• Izumi Watanabe
• Yuki Kimoto

Traditional Chinese Translation & Editing

• Huiying Tsai
• Yencheng Lin
• Yuwen Wang
• Juting Hung
• Liou ChinYu

Legal Staff

• Maiko Usami
• Kensuke Arai
• Hirotaka Hayakawa
• Michiko Takizawa
• Junko Tamura
• Akifumi Shiobara

Operation Staff

• Chitose Kawakami

Special Thanks

• Kenjiro Ito
• Mikiko Ohashi
• Atsushi Sugimoto
• Takanori Sowa
• Keita Hirobe
• Toshio Miyahara
• Yoriomi Uego
• Shoichi Obora
• Eisuke Kasejima
• Taku Kawamoto
• Yasunori Suenaga
• Masami Tanaka
• Susumu Fukunaga

The Pokémon Company International

English Localization

• Mikiko Ryu
• Chie Shutzman
• Mika Ishikawa
• Ami Shuman
• Miho Lyon

English Translation

• Hisato Yamamori
• Sayuri Munday
• Alicia Bull
• Chelsea Inaba
• David Dunlap

English Editing

• Kellyn Ballard
• Isaac Nickerson
• Robert Schiotis
• Eric Haddock
• Adrian Ng

European Localization

• Kaori Aoki
• Tadasu Hasegawa
• Daniel Anscomb
• Rhys Giles
• Emily Hitchmough
• Chika Tanigaki
• Owen Preece
• Hideko Russell
• Ritsuko Oshu
• Elena Nardo
• Bertrand Lecocq
• Cyril Schultz
• Pierre Gauthier
• Emanuel Turchetta
• Deigo Figaredo
• Rei Haberberg
• PTW International UK

French Translation

• Aymeric Forgit
• Guillaume Didier
• Lylia Khrissate
• Olivia Bonnal
• Olivier Hague
• Sarah Provost
• Nicolas Sindres
• Christophe Sigaud

French Editing

• Franck Couée
• Violette Giang
• Marine Vallée
• Aurélie Kryvinskyj
• Diana Ahmed

German Translation

• Kathleen Kalms
• Daniel Heucher
• Christopher Derbort
• Michael Ecke
• Sophie Jüterbock
• Carolin Maibach
• Jan Lukas Kuhn
• Josef shanel

German Editing

• Claudia Thon
• Barbara Schweinzer
• Lina Emmerich
• Kristin Biwer
• Alina Linnenweber
• Sina Moelleken
• Juliana Niederwanger
• Ireneusz Radko
• Sira Vaterhaus

Italian Translation

• Francesca Serci
• Altan Couvert
• Claudio Calzolari
• Marco Sartori
• Guido Scarabello
• Annarita Spera
• Manuela Suriano
• Jacopo Vanin

Italian Editing

• Alice Troiani
• Guendalina Pirruccio
• Silgio Bianchi
• Fabio Giusti
• Marco Locatelli
• Valentina Menale

Spanish Translation

• Diego Luque de la Campa
• Enrique Joga Elvira
• Servando Doval Díaz
• Alberto Gracia Castellano
• Alicia Iribarren Mendoza
• Gabriel San Martín Fernández
• Pablo Gismero Calvo
• Javier Ortiz Carrillo

Spanish Editing

• Eva Rodríguez Graña
• Píndaro Vargas-Farías
• Irene Mascaró Genestar
• Virginia Paradés Gurrea
• Mariona Pera i de Miguel
• Rubén Lado Riomao
• Juan José Levia Jiménez
• Isabel Zarco Manjavacas

Logo Design

• Chris Franc
• Mat Von Ehrenkrook

Promotion Staff

• Andy Gose
• Andy Hartpence
• J.C. Smith
• Randy Le
• Peter Murphy
• Jawad Ashraf
• Winston Lung

Special Thanks

• Kenji Okubo
• Gaku Susai

Pokémon Korea, Inc.

Korean Localization

• Mihwa Choi
• Jieun Byun
• Youngjun Park
• Dongun Pak
• Jooyeon Han

Special Thanks

• Jaiboem Lim
• Jihye Lee

GAME FREAK inc.

Pokémon Original Director

• Satoshi Tajiri

Very Special Thanks

• Ken Sugimori
• Tetsuya Watanabe
• Junichi Masuda
• Shigeru Ohmori

Setting Support

• Toshinobu Matsumiya
• Suguru Nakatsui

Information Coordinator

• Tsuyoshi Ichikawa

Sygna Suit Design

• Emi Ando
• Kyoko Abe
• Misaki Hashimoto

Development Support

• Nobuhiko Ariizumi
• Yuki Yamamoto

Creatures Inc.

• Masamichi Anazawa
• Atsuko Ujiie

Japanese Voice Actors

• Aimi
• Shouta Aoi
• Natsuki Aono
• Susumu Akagi
• Kana Asumi
• Atsushi Abe
• Sora Amamiya
• Yuka Iguchi
• Shiori Izawa
• Koji Ishii
• Haruka Ito
• Inuko Inuyama
• Masaaki Ihara
• Ryota Iwasaki
• Hitomi Ueda
• UoKen
• Maaya Uchida
• Yuma Uchida
• Koki Uchiyama
• Yuuichirou Umehara
• Aya Endo
• Saki Endo
• Toru Okawa
• Ryota Osaka
• Ikue Otani
• Akio Otsuka
• Hochu Otsuka
• Yuka Otsubo
• Yoshino Ootori
• Sayaka Ohara
• Tomohiro Ohmachi
• Tae Okajima
• Kenichi Ogata
• Ari Ozawa
• Kensho Ono
• Daisuke Ono
• Yuki Ono
• Yuki Kaida
• Shohei Kajikawa
• Ai Kaneta
• Hiroshi Kamiya
• Ayako Kamegai
• Ai Kayano
• Aya Kawakami
• Kei Kawamura
• Shiho Kawaragi
• Tatsuhiro Kikuchi
• Eri Kitamura
• Akari Kito
• Sayaka Kinoshita
• Ryohei Kimura
• Naomi Kusumi
• Mirei Kumagai
• Takaya Kuroda
• Kosuke Kuwano
• KENN
• Marika Kohno
• Hiromichi Kogami
• Katsuyuki Konishi
• Miyuki Kobori
• Shohei Komatsu
• Mai Gotou
• Takayuki Kondo
• Mitsuki Saiga
• Jiro Saito
• Daisuke Sakaguchi
• Shogo Sakata
• Shiori Sakurai
• Ayane Sakura
• Takahiro Sakurai
• Satomi Sato
• Masaharu Sato
• Rina Sato
• Yuko Sanpei
• Hekiru Shiina
• Ayano Shibuya
• Nobunaga Shimazaki
• Haruka Syamoto
• Hitomi Syogawa
• Chisa Suganuma
• Tomokazu Sugita
• Riho Sugiyama
• Tatsuhisa Suzuki
• Takahiro Sumi
• Junichi Suwabe
• Sayaka Sembongi
• Mie Sonozaki
• Ayahi Takagaki
• Rie Takahashi
• Shunsuke Takeuchi
• Ayana Taketatsu
• Taketora
• Rie Tanaka
• Kohsuke Tanabe
• Kisho Taniyama
• Yukari Tamura
• Cho
• Kenjiro Tsuda
• Masaki Terasoma
• Misuzu Togashi
• Aki Toyosaki
• Kohsuke Toriumi
• Ami Naga
• Hiroshi Naka
• Mariko Nagai
• Jouji Nakata
• Yoshikazu Nagano
• Shugo Nakamura
• Kaori Nazuka
• Siina Natsukawa
• Yoko Natsuyoshi
• Daisuke Namikawa
• Hitomi Nabatame
• Yuka Nukui
• Manami Numakura
• Kenji Nojima
• Hirofumi Nojima
• Ai Nonaka
• Hikaru Hanada
• Megumi Hayashibara
• Yoko Hikasa
• Aya Hisakawa
• Daisuke Hirose
• Serika Hiromatsu
• Masaya Fukunishi
• Mai Fuchigami
• Kiyotaka Furushima
• Shounosuke Horikoshi
• VOLCANO OTA
• Tomoaki Maeno
• Toshiki Masuda
• Akiha Matsui
• Yoshitsugu Matsuoka
• Kenshirou Matsuda
• Shuhei Matsuda
• Sara Matsumoto
• Nozomi Mikajiri
• Shiori Mikami
• Shin-ichiro Miki
• Hikaru Midorikawa
• Junko Minagawa
• Wakana Minami
• Suzuko Mimori
• Mamoru Miyano
• Jun Miyamoto
• Ayumu Murase
• Michiyo Murase
• Toshiyuki Morikawa
• Tsuguo Mogami
• Yukiko Motoyoshi
• Satomi Moriya
• Daiki Yamashita
• Kaede Yuasa
• Aoi Yuki
• Yukana
• Eri Yukimura
• Ryoka Yuzuki
• Tsubasa Yonaga

English Voice Actors

• Adin Rudd
• Adriel Varlack
• Alan Lee
• Alejandro Saab
• Aleks Le
• Allegra Clark
• Ama Lee
• Amber Conner
• Amber Lee Conners
• Andrew Russell
• Antonia Flynn
• Armen Taylor
• Austin Lee Matthews
• Ben Diskin
• Ben Lepley
• Bill Millsap
• Billy Kametz
• Brad Venable
• Brandon Winckler
• Brandon Winckler
• Brian Hanford
• Brian Timothy Anderson
• Brianna Knickerbocker
• Brittany Cox
• Brooke Chalmers
• Bryce Papenbrook
• Celeb Yen
• Cam Clarke
• Carrie Keranen
• Cassandra Lee Morris
• Cedric Williams
• Cherami Leigh
• Chris Hackney
• Christian LaMonte
• Christina McBride
• Christine Marie Cabanos
• Christopher Bevins
• Clifford Chapin
• Cristina Vee
• D.C. Douglas
• Daman Mills
• Deborah Gatton
• Della Saba
• Deneen Melody
• Dorah Fine
• Dorothy Fahn
• Doug Erholtz
• Edward Bosco
• Emi Lo
• Erica Mendez
• Erik Scott kimerer
• Erika Harlacher
• Ethan Murray
• Faye Mata
• Greg Chun
• Griffin Burns
• Griffin Puatu
• Howard Wang
• J Michael Tatum
• Jackie Lastra
• Janice Roman Roku
• Jarred Kjack
• Jeannie Tirado
• Jennifer Losi
• Jenny Yokobori
• Joe J Thomas
• Joe Zieja
• Jon Allen
• Jonah Scott
• Jordan Reynolds
• Julia McIlvaine
• Kaiji Tang
• Kane Jungbluth-Murry
• Katelyn Gault
• Keyli Mills
• Kevin Gomez
• Kevin M Connolly
• Khoi Dao
• Kimberly Ann Campbell
• Kimberly Woods
• Kirk Thornton
• Kory Getman
• Kyle Castellani
• Kyle Hebert
• Kyle McCarley
• Landon McDonald
• Laura Post
• Laura Stahl
• Lizzie Freeman
• Mela Lee
• Melissa Mabie
• Michael Christopher
• Michelle Marie
• Michelle Ruff
• Mike Dent
• Minae Noji
• Nicole Gose
• Phillip Reich
• Rachelle Heger
• Ray Chase
• Reba Buhr
• Richard Epcar
• Ryan Bartley
• Ryan Colt Levy
• Sarah Miller-Crews
• Sarah Williams
• Sean Chiplock
• Shara Kirby
• Skyler Davenport
• Stephanie Southerland
• Steve Kramer
• Sungwon Cho
• Tamara Ryan
• Taylor Henry
• Ted Sroka
• Tiana Camacho
• Todd Haberkorn
• Tom Bauer
• Vargus Mason
• Vivian Lu
• Xander Mobus
• Xanthe Huynh
• Zach Aguiler

Japanese Voice Recording

Techno Sound Co,.Ltd.

Sound Producer & Director

• Masafumi Mima

Sound Recording

• Fujio Yamada
• Yuji Tagami
• Sayaka Ninomiya
• Mirai Ueno

Recording Assistants

• Wakaba Kuriyama
• Sae Miyoshi
• Masashi Shimada
• Tatsuya Sato
• Kana Kubota

Sound Production

• Tomoko Nakashima
• Yuka Taira

English Voice Recording

The Pokémon Company International

Producer

• Toshifumi Yoshida

Supervising Producer

• Andy Gose

Production Support

• Hilary Thomas

Bang Zoom! Studios

Co-Executive Producer

• Eric P. Sherman

Co-Producer/Casting Director

• Mami Okada

Associate Producer

• Mio Moroe

Production Executive

• Jonathan Sherman

English Voice Director

• Kathy Pilon

Sound Supervisor

• Patrick Rodman, CAS

Recording Engineers

• Brandon Schuster
• Eric Raichelson
• James Scullion
• Jun Umeda
• Kenneth Thompson
• Matthew Wollenman
• Maverick Yadao
• Ricardo Watson

Dialogue Editors

• April Machado
• Eric Raichelson
• James Scullion
• Kenneth Thompson
• Matthew Wollenman
• Maverick Yadao
• Ricardo Watson

Audio Operations Supervisor

• Rayner Tham

Assistant Engineers

• Nicholas Radomski
• Heidi Hoffmann
• Jonathan Jay Brannen
• John Shineh
• Ismael Yanez
• Keely Pierson
• Isac Caldas

Senior Project Manager

• AJ Gam

Production Coordinators

• Jocelyn Huang
• Robert G. Mah

ATTIC INC.

Music

• Haruki Yamada (ATTIC INC.)
• Shota Kageyama

Sound Producer

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Musicians

Acoustic Guitar

• Mitsuhiro Ohta (ohfujitsubo)

Violin

• Akihisa Tsuboy (ohfujitsubo)

Accordion

• Yuka Fujino (ohfujitsubo)

Flute/Piccolo

• Rie Akagi

Mandolin

• Hiroaki Tsutsumi

Bass

• Toshiyuki Tanahashi

Percussions

• Daisuke Kumagai

Musicians (String)

Strings

• Yuma Ito Strings

1st/Solo Vn

• Yuma Ito

1st Vn

• Matsuri Mikuni
• Natsue Kameda
• Naoko Noritsune
• Tsukasa Kasuya
• Akiko Shimauchi

2nd Vn

• Risa Yamamoto
• Mamiko Amemiya
• Tomoe Nakajima
• Nagisa Sakaki

Va

• Takashi Yanagisawa
• Tomoko Shimaoka
• Reiichi Tateizumi

Vc

• Masami Horisawa
• Ryota Takusagawa
• Yu Miyao

Cb

• Naohiro Nasuno
• Satoshi Suzuki

Musicians (Solo)

Flute

• Momoko Wakayama

Trumpet

• Ryusuke Kanke

Recording/Mixing Engineer

• Masahito Tobisawa

Recording Studio

• Sound City
• Endhits Studio

Mixing Studio

• PENTANGLE STUDIO

Sound Effects

• Kenji Nakajo (ATTIC INC.)

Exys Inc.

Artists

2D Art Directors

• Katsutoyo Azumi
• Tamon Yamazaki

2D Designers

• Katsutoyo Azumi
• Yoshie Aoki
• Aya Takatsu

Sales

• Yurika Seki

bee tribe co., ltd.

Environment Modeling Artists

Lead Artist

• Mizuki Tashima

Artists

• Yoji Hosaka
• Sokuen Chin
• Takashi Mukai
• Miho Sora
• Hiroki Onishi
• Mai Takagi

Crico,Inc.

Project Managers

• Takemi Ichikawa
• Takeshi Murakawa

Artists

Character Concept Artists

• Roma Yukue
• Shiba Tamaro

D.A.G Inc..

Producers

• Katsumi Nihommatsu
• Masashi Kikuchi

Director

• Naoki Kuroshima

Artists

Character Modeling Artists

• Jinni Ju
• Shiho Hariya
• Fumie Ikezoe
• Risa Kususe
• Hamees Rashid Khan

Project Manager

• Tomoko Inoue

DiGiPLANNET Co.,LTD.

Executive Producer

• Ken Aso

Producers

• Ken Nakamura
• Shinji Miura
• Shinji Ueno

Senior Director

• Yasuyuki Watanabe

Director

• Jun Enomoto

Artists

Animation Artists

• Souta Ichinoseki
• Kaito Nishinoiri
• Kazumasa Takahashi
• Takashi Araki
• Kyouhei Fujiwara

Character Modeling Artists

• Tomoyuki Ootsuka
• Kyouka Onaya
• Hiroyuki Kawaguchi
• Takanori Nakano

NAC Inc.

Producer

• Akihiro Okada

Artists

Character Modeling Artists

• Koji Ogawa
• Naohiko Zaitsu
• Yuki Ozawa
• Keisuke Sannohe
• Yukitaka Toyama
• Mitsuhiro Ohmori
• Mai Sasaki
• Masato Owashi

Spooky graphic

Artists

Cinematics Storyboard Artists

• Tomio Fujisawa
• Fumitaka Hirachi

ARECT, Inc.

Director

• Hideki Anbo

Character Modeling Artists

Lead Character Modeling Artist

• Yosuke Toyoshima

Character Modeling Artists

• Ryo Terakawa
• Eri Hasegawa
• Misato Sasouzaki

Cinematics Animation Artists

• Masaki Kajita
• Shuji Uno
• Tasuku Yoshii

VFX Artist

• Reiji Shibuya

VFX Animator

• Naoko Aoyama

Digital Compositors

• Hikari Sugiyama
• Toru Yamauchi

Production Manager

• Kazushige Kuwata

ARZEST Corp.

Programmer

• Kazumitsu Ota

Glow Production Sdn.Bhd.

Project Managers

• Fong Siu Gi
• Youmi Fukushima

Art Director

• Eugene Low

2D Effect Designers

• Benjamine Low Kar-jun
• Lui Kit Fai

Animator

• Chua Cheng Yean

Effect Artist

• Hor Siew Ching

exsa Corp.

Producers

• Fumihito Saito
• Yuichiro Sato

Director

• Jun Ikeda

VFX Artist

• Kengo Fujiki

2D Deigner

• Juji Koga

Motion Designer

• Tetsuya Hoshino

NEURON・AGE CO.,LTD

Environment Modeling Artists

• Moe Miyasaka
• Eiji Ito

Black Beard Design Studio Inc.

Producer

• Mafuyu Nemoto

Director

• Takashi Ishibashi

Art Director

• Satoshi Hjikata

Environment Designers

• Shouei Shimabukuro
• Suzuna Ote

StudioNoco,Inc.

Director

• Daisuke Kaneko

Animators

• Narumi Someno
• Kentaro Kusumi
• Kaito Kinugasa
• Kenkoh Tanaka

Lemon Sky Studios

Animation Supervisor

• Koh Li Wen

3D Animators

• Leow Wei Seng
• Lim Taw Huai
• On Jin Wei
• Dira Augsta Mulyadi

Leadership

• Won Cheng Fei
• Ken Foong

Heads of Production

Animation Department, Games Division

• Loo Hon Gene

Modeling Department, Games Division

• Kevin Lai

Project Managers

• Lim Pooi Leng
• Yau Lai Bung

Project Coordinator

• Cheong Hui Ling

Business Relationship Manager

• Yumi Aizawa

Support Artists

• Chong Chau Juinn
• Tan Yeou Sheng
• Yow Han Yuan
• Koh Long sheng

Special Thanks

• Hitoshi Ariga

Executive Producer

• Shingo Okamura
• Tsunekazu Ishihara